Traduzione del testo della canzone You Don't Want Me (Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Uit Liefde Voor Muziek) - Natalia

You Don't Want Me (Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Uit Liefde Voor Muziek) (originale)

You know I have my doubts
And it’s too much sometimes
It’s written all over my face
And you can see it in my eyes
I need to but I just can’t
Seem to pull away
It feels like I’m acting
In a one-man play
You don’t want me to go
You don’t want to be alone
And that feels so impersonal
And it chills me to the bone
You don’t want me to go
'cause you don’t want to be alone
And in my heart yes I know
I don’t want to be without you
I smile to cover the truth
It’s like I’m split in two
One half wants to walk away
And the other half just wants you
You know I have my doubts
And it’s too much sometimes
And it’s written all over my face
You can see it in my eyes
I smile 'cause I’ve got nothing
It’s like I’m split in two
One half of me wants to walk away
And the other half
Just wants to touch you
I wish I knew what to do
Don’t want to make a big mistake
But it feels like all I do is give
And all you do is take
And I don’t want to leave you
Don’t want to live without you
Oh, no, what are we gonna do?
You don’t want me to go
'cause you don’t want to be alone
And that feels so impersonal
It chills me to the bone
You don’t want me to go
And in my heart yes I know
I don’t want to live without
You…

(traduzione)

Sai che ho i miei dubbi
Ed è troppo a volte
È scritto su tutta la mia faccia
E puoi vederlo nei miei occhi
Ho necessità ma semplicemente non posso
Sembra che si allontani
Sembra di recitare
In un gioco da un solo uomo
Non vuoi che vada
Non vuoi essere solo
E sembra così impersonale
E mi gela fino all'osso
Non vuoi che vada
perché non vuoi essere solo
E nel mio cuore sì lo so
Non voglio stare senza di te
Sorrido per coprire la verità
È come se fossi diviso in due
Una metà vuole andare via
E l'altra metà vuole solo te
Sai che ho i miei dubbi
Ed è troppo a volte
Ed è scritto su tutta la mia faccia
Puoi vederlo nei miei occhi
Sorrido perché non ho niente
È come se fossi diviso in due
Una metà di me vuole andarsene
E l'altra metà
Vuole solo toccarti
Vorrei sapere cosa fare
Non voglio commettere un grande errore
Ma sembra che tutto ciò che faccio sia dare
E tutto ciò che fai è prendere
E non voglio lasciarti
Non voglio vivere senza di te
Oh, no, cosa faremo?
Non vuoi che vada
perché non vuoi essere solo
E sembra così impersonale
Mi gela fino all'osso
Non vuoi che vada
E nel mio cuore sì lo so
Non voglio vivere senza
Voi…