Traduzione del testo della canzone Beautiful Future - Primal Scream

Beautiful Future (originale)

Take a ride around your city
Tell me what do you see
Empty houses?
Burning cars?
Naked bodies hanging from the trees?
Don’t say what your thinking
Just think before you say
'Cos if you say the wrong think
The man is gonna come take you away
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
You tell me baby it’s good to be free
Can’t you see you’ve never been free
You live by the sword, you die by the sword
You’re only free to buy the things you can’t afford
The flash car, the house in the country
The sexy wife, the beautiful children
Congratulations!
You've living the dream
In the dead heart of the control machine
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Are you headed for the gas chamber?
D’ya wanna seat in the electric chair?
We got a noose if ya wanna hang around?
Or maybe a little torture to tousle up your hair?
You’ve got a beautiful future
Take a ride around your city
Tell me what do you see
Pretty houses?
Expensive cars?
Goldenapples hanging from the trees?
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine

Beautiful Future (traduzione)

Fai un giro per la tua città
Dimmi cosa vedi
Case vuote?
Auto in fiamme?
Corpi nudi appesi agli alberi?
Non dire cosa stai pensando
Pensa prima di dire
Perché se dici la cosa sbagliata pensa
L'uomo verrà a portarti via
Oh oh oh oh, hai un bellissimo futuro, un bellissimo futuro
Oh oh oh oh, hai un bellissimo futuro, un bellissimo futuro
Dimmi piccola che è bello essere liberi
Non vedi che non sei mai stato libero
Si vive di spada, si muore di spada
Sei libero di acquistare solo le cose che non puoi permetterti
L'auto lampo, la casa di campagna
La moglie sexy, i bei bambini
Congratulazioni!
Stai vivendo il sogno
Nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh oh oh, hai un bellissimo futuro, un bellissimo futuro
Oh oh oh oh, hai un bellissimo futuro, un bellissimo futuro
Sei diretto alla camera a gas?
Vuoi sederti sulla sedia elettrica?
Abbiamo un cappio se vuoi restare in giro?
O forse una piccola tortura per scompigliarti i capelli?
Hai un bellissimo futuro
Fai un giro per la tua città
Dimmi cosa vedi
Belle case?
Auto costose?
Mele dorate appese agli alberi?
Oh oh oh oh, hai un bellissimo futuro, un bellissimo futuro
Oh oh oh oh, hai un bellissimo futuro, un bellissimo futuro
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo
Oh oh, stai vivendo il sogno nel cuore morto della macchina di controllo