Traduzione del testo della canzone 100% Or Nothing - Primal Scream

100% Or Nothing (originale)

There’s a cold, empty look in our eyes
Something’s dying, dying in us
Turned away in our beds, on our sides
There’s no hiding, hiding for us
We’ve lit all the candles, said all the prayers
The anti-depressants don’t anti-depress
So high, we can’t get over it
So wide, we can’t get around it
100% or nothing
It can’t be true
I don’t want you
100% or nothing is what you get
What did you expect?
There’s a silence so loud all the time
And it’s screaming, screaming at us
And emotional violence of signs
And it’s poison, it’s poisoning us
The bank account’s empty, the river’s run dry
There’s anger, resentment, disease in our minds
So high, we can’t get over it
So wide, we can’t get around it
100% or nothing
It can’t be true
I don’t want you
100% or nothing is what you get
What did you expect?
So high, we can’t get over it
So wide, we can’t get around it
100% or nothing
It can’t be true
I don’t want you
100% or nothing is what you get
What did you expect?
100% or nothing
Well, what did you expect?
What did you, what did you expect?
100% or nothing
Well, what did you expect?
What did you, what did you expect?
100% or nothing
Well, what did you expect?
What did you, what did you expect?
What did you expect?
What did you, what did you expect?

100% Or Nothing (traduzione)

C'è uno sguardo freddo e vuoto nei nostri occhi
Qualcosa sta morendo, sta morendo in noi
Respinto nei nostri letti, dalla nostra parte
Non c'è nascondersi, nascondersi per noi
Abbiamo acceso tutte le candele, detto tutte le preghiere
Gli antidepressivi non sono antidepressivi
Così alto che non possiamo superarlo
Così ampio, non possiamo aggirarlo
100% o niente
Non può essere vero
Non ti voglio
100% o nulla è ciò che ottieni
Cosa ti aspettavi?
C'è un silenzio così forte tutto il tempo
E sta urlando, urlando contro di noi
E la violenza emotiva dei segni
Ed è veleno, ci sta avvelenando
Il conto in banca è vuoto, il fiume si è esaurito
C'è rabbia, risentimento, malattia nelle nostre menti
Così alto che non possiamo superarlo
Così ampio, non possiamo aggirarlo
100% o niente
Non può essere vero
Non ti voglio
100% o nulla è ciò che ottieni
Cosa ti aspettavi?
Così alto che non possiamo superarlo
Così ampio, non possiamo aggirarlo
100% o niente
Non può essere vero
Non ti voglio
100% o nulla è ciò che ottieni
Cosa ti aspettavi?
100% o niente
Bene, cosa ti aspettavi?
Cosa hai fatto, cosa ti aspettavi?
100% o niente
Bene, cosa ti aspettavi?
Cosa hai fatto, cosa ti aspettavi?
100% o niente
Bene, cosa ti aspettavi?
Cosa hai fatto, cosa ti aspettavi?
Cosa ti aspettavi?
Cosa hai fatto, cosa ti aspettavi?