Traduzione del testo della canzone Gentle Tuesday - Primal Scream

Gentle Tuesday (originale)

Shadow masking matters
Can’t conceal the way you really feel
It doesn’t fit our souls' existence
How they ask me how it is
New morning dew for you
Sweet honey hips, your lips
Hold spells when cast, that dwell
Like magic in your kiss
Confusing colours, cruel designs
Unhappy girl, you’re out of time
Gentle Tuesday sat on lonely eyes
Gentle Tuesday, see yourself tonight
Memories as bad as these
Present a mess of poison tears
A word unkind that tricks our minds
We really warned before your time
Happiness, nothing less
A universal way
Bad seeds, but fruit, are sweet
You choke on empty days
Confusing colours, cruel designs
Unhappy girl, you’re out of time
Gentle Tuesday sat on lonely eyes
Gentle Tuesday, see yourself tonight
Gentle Tuesday sat on lonely eyes
Gentle Tuesday, see yourself tonight

(traduzione)

Il mascheramento delle ombre è importante
Non puoi nascondere il modo in cui ti senti davvero
Non si adatta all'esistenza delle nostre anime
Come mi chiedono com'è
Nuova rugiada mattutina per te
Dolce miele fianchi, le tue labbra
Tieni gli incantesimi quando vengono lanciati, che dimorano
Come per magia nel tuo bacio
Colori confusi, disegni crudeli
Ragazza infelice, sei fuori dal tempo
Il dolce martedì si è seduto su occhi solitari
Dolce martedì, guardati stasera
Ricordi così brutti come questi
Presenta un pasticcio di lacrime velenose
Una parola scortese che inganna le nostre menti
Abbiamo davvero avvisato prima del tuo tempo
Felicità, niente di meno
Un modo universale
I semi cattivi, ma i frutti sono dolci
Soffochi nei giorni vuoti
Colori confusi, disegni crudeli
Ragazza infelice, sei fuori dal tempo
Il dolce martedì si è seduto su occhi solitari
Dolce martedì, guardati stasera
Il dolce martedì si è seduto su occhi solitari
Dolce martedì, guardati stasera