Traduzione del testo della canzone Uptown - Primal Scream

Uptown (originale)

Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Saved up for weeks just to buy yourself that dress
You’re such a star you look like nobody else
Work in an office, cage, a factory line
Working for peanuts, one thing on your mind
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
You go out dancing taking drugs with your friends
You feel so good you never want it to end
And when the comedown hits and monday arrives
Back in the office, cage, a factory line
Dream of uptown, uptown, uptown saturday night
Uptown, uptown, uptown, lost in the night
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Sometimes you wonder what you’re doing with your life
Just work, consume, just work, consume 'til you die
Sometimes it feels the only time, you’re alive
Is when you go out on a saturday night
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown

Uptown (traduzione)

Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Risparmiato per settimane solo per comprarti quel vestito
Sei una tale star che assomigli a nessun altro
Lavora in un ufficio, una gabbia, una linea di fabbrica
Lavorare per le noccioline, una cosa nella tua mente
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Esci a ballare drogandoti con i tuoi amici
Ti senti così bene che non vorresti mai che finisse
E quando arriva la discesa e arriva il lunedì
Di nuovo in ufficio, in gabbia, in una linea di fabbrica
Sogna uptown, uptown, uptown sabato notte
Uptown, uptown, uptown, perso nella notte
Ed è così difficile, ed è così difficile
Ed è così difficile cavarsela in questa città
Ed è così difficile, ed è così difficile
Ed è così difficile sopravvivere in questa città
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
A volte ti chiedi cosa stai facendo della tua vita
Lavora, consuma, lavora, consuma fino alla morte
A volte sembra che l'unica volta in cui sei vivo
È quando esci il sabato sera
Ed è così difficile, ed è così difficile
Ed è così difficile cavarsela in questa città
Ed è così difficile, ed è così difficile
Ed è così difficile sopravvivere in questa città
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Ed è così difficile, ed è così difficile
Ed è così difficile cavarsela in questa città
Ed è così difficile, ed è così difficile
Ed è così difficile sopravvivere in questa città
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown