Traduzione del testo della canzone (Feeling Like A) Demon Again - Primal Scream

(Feeling Like A) Demon Again (originale)

Paranoid and insecure
You didn’t want me anymore
Poison thoughts just ran away
Wasted nights and wasted days
I was jealous and insane
Medication killed the pain
Soul asylum, psychic wars
Don’t know what we’re fighting for
And I want you
And I need you
And I want you more and more
I can’t have you
Cause I’ve lost you
And you’re walking out the door
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Can’t get back the time I lost
Spent my fire, I paid the cost
Lost my love, became a ghost
Hurt the ones I love the most
I don’t want you
I don’t need you
I don’t want you anymore
I don’t need you
I don’t want you
And I’m walking out the door
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
You were there for me, you tried
You believed in me when I lied
Tried so hard to run away
But I couldn’t run from me
Hold a mirror to yourself
Tell the truth and tell it well
If you don’t like what you see
Make a change or don’t be free
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again

(Feeling Like A) Demon Again (traduzione)

Paranoico e insicuro
Non mi volevi più
I pensieri velenosi sono appena scappati
Notti sprecate e giorni sprecati
Ero geloso e pazzo
I farmaci hanno ucciso il dolore
Asilo dell'anima, guerre psichiche
Non sappiamo per cosa stiamo combattendo
E ti voglio
E ho bisogno di te
E ti voglio sempre di più
Non posso averti
Perché ti ho perso
E stai uscendo dalla porta
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Non posso recuperare il tempo che ho perso
Speso il mio fuoco, ho pagato il costo
Ho perso il mio amore, sono diventato un fantasma
Ferisci quelli che amo di più
Non ti voglio
Non ho bisogno di te
Non ti voglio più
Non ho bisogno di te
Non ti voglio
E sto uscendo dalla porta
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Eri lì per me, ci hai provato
Hai creduto in me quando ho mentito
Ho provato così tanto a scappare
Ma non potevo scappare da me
Tieni uno specchio per te
Dì la verità e dillo bene
Se non ti piace quello che vedi
Apporta una modifica o non essere libero
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone
Sentirsi di nuovo un demone