Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Primal Scream

Can't Go Back (originale)

I looked into my baby’s eyes, I tried so hard to find some light
When I looked there was no one there, no one there at all
I walked on down a crowded street, I hard somebody talk to me
When I turned around to speak there was no one there at all
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
I stuck a needle in my arm, I stuck it in my baby’s heart
She looked so hot and sexy, she wasn’t there at all
I heard some one break in my house, they had a gun they had a knife
But it was all behind my eyes, there was no one there at all
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before, let’s go
My baby looked into my eyes, she tried so hard to find some light
When she looked there was no one there, no one there at all
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before

(traduzione)

Ho guardato negli occhi del mio bambino, ho cercato così tanto di trovare un po' di luce
Quando ho guardato che non c'era nessuno lì, nessuno lì
Ho camminato per una strada affollata, ho difficoltà a parlare con me
Quando mi sono girato per parlare non c'era nessuno lì
Non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro, non posso tornare al posto in cui ero prima
Non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro, non posso tornare al posto in cui ero prima
Ho infilato un ago nel braccio, l'ho infilato nel cuore del mio bambino
Sembrava così calda e sexy, non c'era affatto
Ho sentito qualcuno irrompere in casa mia, avevano una pistola avevano un coltello
Ma era tutto dietro i miei occhi, non c'era proprio nessuno
Non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro, non posso tornare al posto in cui ero prima
Non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro, non posso tornare nel posto in cui ero prima, andiamo
La mia bambina mi ha guardato negli occhi, ha cercato così tanto di trovare un po' di luce
Quando ha guardato non c'era nessuno lì, nessuno lì affatto
Non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro, non posso tornare al posto in cui ero prima
Non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare indietro, non posso tornare al posto in cui ero prima