Testi di Rainin In Paradize - Manu Chao

Rainin In Paradize (originale)

Welcome to paradise
Welcome to paradise
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining (Welcome to paradise)
Today It’s raining (Welcome to paradise)
Today It’s raining (Welcome to paradise)
Today It’s raining (Welcome to paradise)
Today it’s raining
In Zaire, was no good place to be
Free world go crazy, it’s an atrocity
In Congo, still no good place to be
They killed Mibali, it’s a calamity
Go Maasai go Maasai, be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp (Today it’s raining)
Go Maasai go Maasai, be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp (Today it’s raining)
In Monrovia, this no good place to be
Weapon go crazy, it’s an atrocity
In Palestina, too much hypocricy
This world go crazy, it’s no fatality
Go Maasai go Maasai, be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining, (In paradise)
Today it’s raining, (In paradise)
Today it’s raining, (In paradise)
Today it’s raining, (In paradise)
Today it’s raining
In Baghdad, it’s no democracy
That’s just because, it’s a US Country
In Fallujah, too much calamity
This world go crazy, it’s no fatality
Go Maasai go Maasai be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining
In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
Today it’s raining
In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
Today it’s raining
Today it’s raining, (In paradise)
Today it’s raining, (In paradise)
In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
Today it’s raining

(traduzione)

Benvenuti in paradiso
Benvenuti in paradiso
Oggi piove
Oggi piove
Oggi piove
Oggi piove (Benvenuti in paradiso)
Oggi piove (Benvenuti in paradiso)
Oggi piove (Benvenuti in paradiso)
Oggi piove (Benvenuti in paradiso)
Oggi piove
Nello Zaire, non c'era un buon posto dove stare
Il mondo libero impazzisce, è un'atrocità
In Congo, non ancora un buon posto dove essere
Hanno ucciso Mibali, è una calamità
Vai Maasai vai Maasai, sii commosso
Vai Maasai vai Maasai sii nitido (oggi piove)
Vai Maasai vai Maasai, sii commosso
Vai Maasai vai Maasai sii nitido (oggi piove)
A Monrovia, questo non è un buon posto dove stare
L'arma impazzisce, è un'atrocità
In Palestina, troppa ipocrisia
Questo mondo impazzisce, non è una fatalità
Vai Maasai vai Maasai, sii commosso
Vai Maasai vai Maasai sii nitido
Oggi piove
Oggi piove
Oggi piove
Oggi piove, (In paradiso)
Oggi piove, (In paradiso)
Oggi piove, (In paradiso)
Oggi piove, (In paradiso)
Oggi piove
A Baghdad, non è democrazia
È solo perché è un Paese degli Stati Uniti
A Fallujah, troppa calamità
Questo mondo impazzisce, non è una fatalità
Vai Maasai vai Maasai sii dolce
Vai Maasai vai Maasai sii nitido
Oggi piove
Oggi piove
Oggi piove
Oggi piove
A Gerusalemme
A Monrovia
Guinea Bissau
Oggi piove
A Gerusalemme
A Monrovia
Guinea Bissau
Oggi piove
Oggi piove, (In paradiso)
Oggi piove, (In paradiso)
A Gerusalemme
A Monrovia
Guinea Bissau
Oggi piove