Traduzione del testo della canzone Michael Row The Boat Ashore - Harry Belafonte

Michael Row The Boat Ashore (originale)

Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Jordan’s river is chilly and cold, Hallelujah!
But it warms the human soul, Hallelujah!
This old world is a mighty big place, Hallelujah
It got Satan all over its face, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
They put Daniel in the lion’s den, Hallelujah
And he walked right out again, Hallelujah
The reason them felines permitted that, Hallelujah
Was that Daniel had no fat, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Did you hear what old Jonah said, Hallelujah
When the world thought he was dead, Hallelujah
I was taking' me a ride, Hallelujah
In that big old whales inside, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Old man Noah built an ark, Hallelujah
Worked from dawn 'til after dark, Hallelujah
When he left for foreign shores, Hallelujah
Had a big family but had no oars, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
They nailed Jesus to the Cross, Hallelujah
But his faith was never lost, Hallelujah
So Christian soldiers off to war, Hallelujah
Hold that line in Arkansas, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Joshua at Jericho, Hallelujah
Alabama’s next to go, Hallelujah
So Mississippi kneel and pray, Hallelujah
Some more buses on the way, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!

(traduzione)

Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Il fiume Giordano è freddo e freddo, Alleluia!
Ma scalda l'anima umana, Alleluia!
Questo vecchio mondo è un grande posto, Alleluia
Ha Satana su tutta la faccia, Alleluia
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Hanno messo Daniele nella fossa dei leoni, Alleluia
Ed è uscito di nuovo, Alleluia
Il motivo per cui quei felini lo permettevano, Alleluia
Era che Daniel non aveva grasso, Alleluia
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Hai sentito cosa disse il vecchio Giona, Alleluia
Quando il mondo pensava che fosse morto, Alleluia
Mi stavo portando a fare un giro, Alleluia
In quelle grandi e vecchie balene dentro, Alleluia
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Il vecchio Noè costruì un'arca, Alleluia
Ha lavorato dall'alba fino a dopo il tramonto, Alleluia
Quando partì per l'estero, Alleluia
Aveva una grande famiglia ma non aveva remi, Alleluia
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Hanno inchiodato Gesù sulla croce, Alleluia
Ma la sua fede non è mai andata perduta, Alleluia
Quindi i soldati cristiani vanno in guerra, Alleluia
Mantieni quella linea in Arkansas, Alleluia
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Giosuè a Gerico, Alleluia
L'Alabama è il prossimo ad andare, Alleluia
Quindi Mississippi inginocchiati e prega, Alleluia
Altri autobus in arrivo, Alleluia
Michael rema la barca a riva, Alleluia!
Michael rema la barca a riva, Alleluia!