Traduzione del testo della canzone I Don't Miss You - Vanden Plas

I Don't Miss You (originale)

I can’t cry away all the tears
I can’t lie away all the fears
I have inside
All my sails are torn by the wind
The scars that you incise
Will never go away
I don’t miss you
I don’t even love you
I want you to die in my arms
I’m a storm, the air that you breath
Learn to fly away on the wings you wear inside
You see me dying, down in the fields
The way over the bridge
A fire guides the way
And winds that let you soar
Will blow away my flame
And I don’t miss you
I don’t even love you
I want you to die in my arms
I don’t miss you
I don’t even love you
I wish you would die in my arms
I don’t love you
I don’t hear you
I won’t cry for you
I don’t miss you

(traduzione)

Non posso piangere via tutte le lacrime
Non posso nascondere tutte le paure
Ho dentro
Tutte le mie vele sono dilaniate dal vento
Le cicatrici che incidi
Non andrà mai via
Non mi manchi
Non ti amo nemmeno
Voglio che tu muoia tra le mie braccia
Sono una tempesta, l'aria che respiri
Impara a volare via con le ali che indossi all'interno
Mi vedi morire, giù nei campi
La via del ponte
Un fuoco guida la strada
E venti che ti fanno volare
Soffierà via la mia fiamma
E non mi manchi
Non ti amo nemmeno
Voglio che tu muoia tra le mie braccia
Non mi manchi
Non ti amo nemmeno
Vorrei che tu morissi tra le mie braccia
Non ti amo
Non ti sento
Non piangerò per te
Non mi manchi