Traduzione del testo della canzone Пой цыгане - Пётр Лещенко

Пой цыгане (originale)

И много женщин и вина,
Веселье, смех кругом,
А дума все больней одна
О счастии былом.
Пой, цыгане, забуду с вами
Тоску немую и печаль,
Гитара, громче звени струнами,
Разбитой жизни да мне не жаль.
Сегодня счастье без конца,
И песни, и вино,
Не знают горестей сердца,
Нам в жизни все равно.
Не нужно слез напрасно лить,
Не любит, ну так что ж?
Весны былой не воротить,
С другой счастье найдешь.

(traduzione)

E tante donne e vino
Divertimento, risate tutt'intorno,
E il pensiero è sempre più solo
Sulla felicità passata.
Cantate, zingari, con voi dimenticherò
Silenziosa malinconia e tristezza,
Chitarra, suona le corde più forte
Non mi dispiace per la vita spezzata.
La felicità è infinita oggi
E canti e vino
Non conoscono i dolori del cuore,
Non ci interessa nella vita.
Non c'è bisogno di versare lacrime invano,
Non mi piace, e allora?
Non riportare indietro la scorsa primavera,
D'altra parte, troverai la felicità.