Traduzione del testo della canzone The Immigrant - Neil Sedaka

The Immigrant (originale)

Harbours open there doors to the young searching foreigner
Come to live in the light of the big L of liberty
Plains and open skies bill boards would advertise
Was it anything like that when you arrived
Dream boats carried the future to the heart of America
People were waiting in line for a place by the river
Chorus
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere
Now he arrvies with hopes and his heart set on miracles
Come to marry his fortune with a hand full of promises
To find they’ve closed the door they don’t want him anymore
There isn’t anymore to go around
Turning away he remembers he once heard a legend
That spoke of a mystical magical land called America
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

The Immigrant (traduzione)

I porti aprono lì le porte al giovane straniero in cerca
Vieni a vivere alla luce della grande L della libertà
I cartelloni pubblicitari delle pianure e dei cieli aperti avrebbero pubblicizzato
Era qualcosa del genere quando sei arrivato
Le barche dei sogni hanno portato il futuro nel cuore dell'America
Le persone stavano aspettando in fila per un posto vicino al fiume
Coro
Era il momento in cui gli estranei erano i benvenuti qui
La musica suonava, mi hanno detto che i giorni erano dolci e chiari
Era una melodia più dolce e c'era così tanto spazio
Che le persone potessero venire da ogni parte
Ora arriva con speranze e il suo cuore puntato sui miracoli
Vieni a sposare la sua fortuna con una manciata di promesse
Per scoprire che hanno chiuso la porta non lo vogliono più
Non c'è più da girare in giro
Voltando le spalle, ricorda di aver sentito una leggenda
Questo parlava di una mistica terra magica chiamata America
Era il momento in cui gli estranei erano i benvenuti qui
La musica suonava, mi hanno detto che i giorni erano dolci e chiari
Era una melodia più dolce e c'era così tanto spazio
Che le persone potessero venire da ogni parte
Era il momento in cui gli estranei erano i benvenuti qui
La musica suonava, mi hanno detto che i giorni erano dolci e chiari
Era una melodia più dolce e c'era così tanto spazio
Che le persone potessero venire da ogni parte