Traduzione del testo della canzone 'Til It Shines - Thunder

'Til It Shines (originale)

I look in the mirror, I stand one eighty five
I’m glad I’m not too short, I’m glad that I’m alive
There’s sometimes on a bad day, I got no self esteem
Especially when I see those shiny color magazines
Lord, you know I can see the picture now
Of the transformation they could do for me
If I was dumb enough I’d pick up that phone
And get in line, and they could stretch my sallow skin until it shines
Desire and envy, welling up in your heart
You wanna take a hammer to your next door neighbours car
So you dream of the good life, and how the fantasy burns
Makes you gamble on the tv, but you’ll never ever learn
One in a million is better odds than you’ve got
But you still believe that this could be the one
Why don’t you just relax and try to concieve the perfect plan
Or you can rub your lucky charm until it shines
Until it shines
You spent your heart and money on a house of cards
Not knowing which way the wind will blow
Invested all your loveing on a crazy whim
And there’s no telling where she’ll go
So you spend your time dreaming, thinking how it used to be
'Til you come to know the meaning of regreat
You’ve convinced yourself that everything’s going how it ought to be,
in your head
You’re polishing the dirt until it shines
Lord until it shines, oh
Until it shines
Lord until it shines, oh
All that we’re praying for, it ain’t always what we find
So all of us sit waiting for the sun until it shines

'Til It Shines (traduzione)

Mi guardo allo specchio, sto in piedi uno e ottantacinque
Sono contento di non essere troppo basso, sono contento di essere vivo
A volte in una brutta giornata non ho autostima
Soprattutto quando vedo quelle riviste a colori lucidi
Signore, sai che ora posso vedere l'immagine
Della trasformazione che potrebbero fare per me
Se fossi abbastanza stupido, prenderei in mano quel telefono
E mettiti in coda e potrebbero allungare la mia pelle giallastra finché non brilla
Desiderio e invidia, che sgorgano nel tuo cuore
Vuoi prendere un martello per l'auto del tuo vicino di casa
Quindi sogni la bella vita e come brucia la fantasia
Ti fa scommettere in TV, ma non imparerai mai
Uno su un milione è una probabilità migliore di quella che hai
Ma credi ancora che questo potrebbe essere quello giusto
Perché non ti rilassi e provi a concepire il piano perfetto
Oppure puoi strofinare il tuo portafortuna finché non brilla
Fino a quando non brilla
Hai speso cuore e denaro per un castello di carte
Non sapendo da che parte soffierà il vento
Hai investito tutto il tuo amore in un capriccio folle
E non si sa dove andrà
Quindi trascorri il tuo tempo sognando, pensando a come era una volta
'Finché non impari a conoscere il significato di rimpiangere
Ti sei convinto che tutto sta andando come dovrebbe essere,
nella tua testa
Stai lucidando lo sporco finché non brilla
Signore finché non risplende, oh
Fino a quando non brilla
Signore finché non risplende, oh
Tutto ciò per cui stiamo pregando, non è sempre quello che troviamo
Quindi tutti noi sediamo ad aspettare che il sole splenda