Traduzione del testo della canzone Ole Man Trouble - Stephen Stills

Ole Man Trouble (originale)

There’s a man
You know they call trouble
And he follows me everywhere i go
You know ole man trouble
He can’t get me now cos i know
Mr charlie yeah
You know i worked hard for you
Ah but you’re mean to me
Just as mean as you can be
You and ole man trouble
You can’t get me now
Cos my mind is free
And my pockets, lord
You know they’re so empty
I got no place to lay my weary head
Rather leave all my troubles
And let the green green grass be my bed
And i get what i need
And i need what i get
And there never ain’t nothing that i didn’t need yet
So ole man trouble
(oh it doesn’t matter about what i want
Do y’all get what i’m saying)
Cos my heart is in my song
M' song blowing in the breeze
Ole man trouble
You can’t get me now
Cos my mind is free
And i got a love for the life i live
And i gotta need yeah what i got to give
So goodbye
Ooooooo, goodbye
I got no need for ya
Ole man trouble
Ole man trouble, trouble, goodbye

(traduzione)

C'è un uomo
Sai che chiamano guai
E mi segue ovunque io vada
Conosci i guai del vecchio uomo
Non può prendermi ora perché lo so
Signor charlie, sì
Sai che ho lavorato sodo per te
Ah ma sei cattivo con me
Proprio come cattivo come puoi essere
Tu e il vecchio guaio
Non puoi prendermi adesso
Perché la mia mente è libera
E le mie tasche, signore
Sai che sono così vuoti
Non ho un posto dove posare la testa stanca
Piuttosto lascia tutti i miei problemi
E lascia che l'erba verde verde sia il mio letto
E ottengo ciò di cui ho bisogno
E ho bisogno di ciò che ottengo
E non c'è mai niente di cui non avessi ancora bisogno
Quindi problemi da uomo
(oh non importa cosa voglio
Capite tutti quello che sto dicendo)
Perché il mio cuore è nella mia canzone
M' canzone che soffia nella brezza
Vecchio guaio
Non puoi prendermi adesso
Perché la mia mente è libera
E ho un amore per la vita che vivo
E ho bisogno di quello che devo dare
Quindi arrivederci
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Non ho bisogno di te
Vecchio guaio
Vecchio guaio, guai, arrivederci