Traduzione del testo della canzone Allá Tú Si Me Olvidas - José Alfredo Jiménez

Allá Tú Si Me Olvidas (originale)

Allá tú si de veras me dejas
Si estás decidida a cambiar en tu vida
Mi noble querer
Allá tú si te encuentras con alguien
Que llegue y que te hable
De cosas que a tu alma le puedan doler
Yo diría que pensaras las cosas
Que no decidieras
Así de momento, dejarme de amar
Ya lo ves que este mundo es ingrato
Que habiendo de todo, en un triste rato
Se puede acabar
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti
Yo quisiera que tú me miraras
En esos ratitos que estoy suspirando
Por nuestra pasión
Yo quisiera que tú me encontraras
Cuando con la luna me quedo solito
Borracho de amor
Allá tú si te olvidas de todo
Las cosas de amores después se recuerdan
Con mucho dolor
Y aunque quieras volver al pasado
Yo te lo aseguro no vas a lograrlo
Ni hablando con Dios
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti

(traduzione)

Eccoti se mi lasci davvero
Se sei determinato a cambiare la tua vita
mio nobile amore
Eccoti se incontri qualcuno
Vieni a parlare con te
Di cose che possono ferire la tua anima
Direi di pensare le cose
che non hai deciso
Quindi, per ora, smetti di amarmi
Vedete già che questo mondo è ingrato
Che avere tutto, in un momento triste
può essere finito
Perché te lo dirò nella vita
Una volta che ti allontani da me
Ora puoi tornare in ginocchio
Non sarò mai più tua
Vorrei che mi guardassi
In quei piccoli momenti che sospiro
per la nostra passione
Vorrei che mi trovassi
Quando con la luna rimango solo
Ubriaco d'Amore
Eccoti se dimentichi tutto
Le cose dell'amore vengono poi ricordate
Con molto dolore
E anche se vuoi tornare al passato
Ti assicuro che non ce la farai
Nemmeno parlando con Dio
Perché te lo dirò nella vita
Una volta che ti allontani da me
Ora puoi tornare in ginocchio
Non sarò mai più tua