Traduzione del testo della canzone If - Janet Jackson, Brothers In Rhythm

If (originale)

Sitting over here starring in your face with lust in my eyes
and you sure don’t give a damn and ya don’t know that I’ve been dreaming of you
in my fantasies
Never want your lies in my mind, but feel my knees and let your mind run free
to a place no one dares to
how may nights I’ve laid in bed thought about you I’ve gotten there so many
times I wonder how about you?
Day and night night and day all I got to say is…
if I was your girl oh the things I’d do to you I’d make you call out my name
I’d ask who it belongs to
If I was your woman the things I’d do to you
But I’m not so I can’t then I won’t but if I was your girl
Allow me sometimes when you play with my mind
and you get there again and again close your eyes
then imagine my body undressed with your eyes
keeps me awake all night (oooooh)
I never realise as you touch my thighs
things you don’t da da da don’t know
I’ll hold you in my arms oh baby
Your smooth and shiny feels so good against my lips sugar
I want you so bad I can taste your love right now baby
day and night
night and day all I got to say is:
if I was your girl oh the things I’d do to you
I’d make you call out my name I’d ask who it belongs to
If I was your woman the things I’d do to you
But I’m not so I can’t then I won’t but if I was your girl
Repeat Instrumental
I’ve laid in bed excited over you one hundred different ways and thoughts of…
many many oh oh oh all I’ve got to say is…
Repeat X4

If (traduzione)

Seduto qui a fissarti in faccia con la lussuria nei miei occhi
e di sicuro non te ne frega niente e non sai che ti ho sognato
nelle mie fantasie
Non voglio mai le tue bugie nella mia mente, ma senti le mie ginocchia e lascia correre la tua mente
in un luogo in cui nessuno osa
quante notti mi sono sdraiato a letto pensando a te ci sono arrivato così tante
volte mi chiedo e tu?
Giorno e notte notte e giorno tutto quello che devo dire è...
se fossi la tua ragazza oh le cose che ti farei ti farei chiamare il mio nome
Chiederei a chi appartiene
Se fossi la tua donna le cose che ti farei
Ma non sono così non posso non lo farò ma se fossi la tua ragazza
Consentimi qualche volta quando giochi con la mia mente
e ci arrivi ancora e ancora chiudi gli occhi
poi immagina il mio corpo spogliato con i tuoi occhi
mi tiene sveglio tutta la notte (oooooh)
Non me ne accorgo mai mentre mi tocchi le cosce
cose che non da da da non sai
Ti terrò tra le mie braccia oh piccola
Il tuo liscio e lucente si sente così bene contro le mie labbra
Ti voglio così tanto che posso assaporare il tuo amore in questo momento piccola
giorno e notte
notte e giorno tutto quello che devo dire è:
se fossi la tua ragazza oh le cose che ti farei
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
Se fossi la tua donna le cose che ti farei
Ma non sono così non posso non lo farò ma se fossi la tua ragazza
Ripeti strumentale
Mi sono sdraiato a letto eccitato per te in cento modi e pensieri diversi di...
molti molti oh oh oh tutto quello che ho da dire è...
Ripetere X4