Traduzione del testo della canzone Shadow People - Dr. Dog

Shadow People (originale)

The rain is falling it’s after dark
The streets are swimming with the sharks
It’s the right night for the wrong company
And there ain’t nothing around here to look at
Move along move along
The neon lights on Baltimore
Every shadow’s getting famous
In some backyard in some plastic chair
Hoping these cigarettes will save us
Here we go again
Here we go again
You got rings in your ears
And you got kicked around and made up
Looking high looking low
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I want to know (Whoa!)
Where the shadow people go
I stole a bike from the 2nd Mile
Saw a band play in the basement
I crossed the path of a friend of mine
And I know what that look upon her face meant
Something’s gone from her eye
Something’s gone wrong
You could be a woman or you could be a man
Wear the glove on the other hand
Or you could be twisted
Or you could be insane
Pushing the envelope against the grain
Just playing along
Just playing along
And I got something on my mind
And I got voices on the other line
Saying hi saying hello
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I wanna know where the shadow people go
Where did all the shadow people go?
(Where the shadow people go)
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
(Where the shadow people go)
Where did all the shadow people go?
Where the shadow people go
(Where the shadow people go)

(traduzione)

La pioggia sta cadendo è dopo il tramonto
Le strade nuotano con gli squali
È la notte giusta per la compagnia sbagliata
E non c'è niente qui intorno da guardare
Vai avanti vai avanti
Le luci al neon di Baltimora
Ogni ombra sta diventando famosa
In qualche cortile su qualche sedia di plastica
Sperando che queste sigarette ci salveranno
Ci risiamo
Ci risiamo
Hai degli anelli nelle orecchie
E sei stato preso a calci e truccato
Guardando in alto guardando in basso
Dove sono finite tutte le persone ombra?
Dove sono finite tutte le persone ombra?
Voglio sapere (Whoa!)
Dove vanno le persone ombra
Ho rubato una bicicletta dal 2nd Mile
Ho visto una band suonare nel seminterrato
Ho incrociato la strada di un mio amico
E so cosa significava quello sguardo sul suo viso
Qualcosa è sparito dal suo occhio
Qualcosa è andato storto
Potresti essere una donna o potresti essere un uomo
Indossa il guanto dall'altra parte
Oppure potresti essere contorto
Oppure potresti essere pazzo
Spingendo la busta contro il grano
Sto solo giocando
Sto solo giocando
E ho qualcosa in mente
E ho voci sull'altra linea
Salutando dicendo ciao
Dove sono finite tutte le persone ombra?
Dove sono finite tutte le persone ombra?
Voglio sapere dove vanno le persone ombra
Dove sono finite tutte le persone ombra?
(Dove vanno le persone ombra)
Dove sono finite tutte le persone ombra?
Dove sono finite tutte le persone ombra?
(Dove vanno le persone ombra)
Dove sono finite tutte le persone ombra?
Dove vanno le persone ombra
(Dove vanno le persone ombra)