Traduzione del testo della canzone Time Loop - Sherman's Showcase, Ne-Yo

Time Loop (originale)

Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Friends let me tell ya 'bout a gadget of mine
It allows you to go back in time
Can erase your mistakes, and calm your fears
Righting your wrongs through the years, yeah
How does it work?
Hmm, glad you asked
Explaining time travel’s a very simple task
The space time continuum, like pearls on a string
If you can move 'em like it ain’t nothing
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
Time loop, time loop
I wanna go back in time
Time loop, time loop
Back to where you were mine
It’s just common sense
Can you tell us more?
You think there’s three dimensions when there’s really four
But time travel’s no joke, I once took a friend
We disrupted his past and he came back as twins (Ooh)
I wanna go back, I wanna go back (Hey, hey)
Said I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back (Hey)
Said I wanna go back in time, yeah
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, yeah (Hey)
Time loop, time loop
Back to where you were mine
The strings are so massive, they got gravitational pull
And gravity has warped space time in some studies
P-pull both strings together of one big black hole
The pull will be enough to create a closed time light curve
That’s called a time loop, but make no mistake
It would require more energy than exists in half the mass of our universe
Brother, do you hear me?
No, hell no, what you talking about?
Okay alright, alright, alright
Ain’t no need to make a thing of this
I was just, just trying to sing a song about time travelling
As a metaphor to how, how I wanna
'Cause, 'cause the space time continued
But what about our love?
Yeah, yeah, that’s what I make all the time, yo
Ay, what about our love?
(Woo)
'Cause that’s, 'cause that’s what I meant by a time, time loop, but
Woo, alright
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, (He-hey)
Time loop, time loop (Hey)
Said back to where you were mine
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back in time, yeah

(traduzione)

Ciclo temporale, ciclo temporale
Ciclo temporale, ciclo temporale
Ciclo temporale, ciclo temporale
Ciclo temporale, ciclo temporale
Amici lasciate che vi parli di un mio gadget
Ti consente di tornare indietro nel tempo
Può cancellare i tuoi errori e calmare le tue paure
Correggere i tuoi torti nel corso degli anni, sì
Come funziona?
Hmm, felice che tu l'abbia chiesto
Spiegare il viaggio nel tempo è un compito molto semplice
Il continuum spazio-temporale, come perle su un filo
Se puoi spostarli come se non fosse niente
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro nel tempo
Ciclo temporale, ciclo temporale
Voglio tornare indietro nel tempo
Ciclo temporale, ciclo temporale
Torna a dove eri mio
È solo buon senso
Puoi dirci di più?
Pensi che ci siano tre dimensioni quando in realtà sono quattro
Ma il viaggio nel tempo non è uno scherzo, una volta ho portato un amico
Abbiamo interrotto il suo passato e lui è tornato come gemelli (Ooh)
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro (Ehi, ehi)
Ho detto che voglio tornare indietro nel tempo, sì
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro (Ehi)
Ho detto che voglio tornare indietro nel tempo, sì
Ciclo temporale, ciclo temporale
Ho detto che voglio tornare indietro nel tempo, sì (Ehi)
Ciclo temporale, ciclo temporale
Torna a dove eri mio
Le corde sono così massicce che hanno un'attrazione gravitazionale
E la gravità ha deformato lo spazio-tempo in alcuni studi
P-tira insieme entrambe le corde di un grande buco nero
La trazione sarà sufficiente per creare una curva di luce a tempo chiuso
Si chiama ciclo temporale, ma non commettere errori
Richiederebbe più energia di quanta ne esiste nella metà della massa del nostro universo
Fratello, mi senti?
No, diavolo no, di cosa stai parlando?
Va bene, va bene, va bene
Non c'è bisogno di fare una cosa di questo
Stavo solo cercando di cantare una canzone sul viaggio nel tempo
Come una metafora di come, come voglio
Perché, perché lo spazio-tempo è continuato
Ma che dire del nostro amore?
Sì, sì, è quello che faccio sempre, yo
Ay, e il nostro amore?
(Corteggiare)
Perché è, perché è quello che intendevo con un ciclo temporale, ma
Woo, va bene
Ciclo temporale, ciclo temporale
Ho detto che voglio tornare indietro nel tempo, (He-hey)
Loop temporale, loop temporale (Ehi)
Ho detto a dove eri mio
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro nel tempo, sì
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro nel tempo, sì
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro nel tempo, sì
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Tornare in tempo
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro nel tempo
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Tornare in tempo
Voglio tornare indietro nel tempo, sì