Traduzione del testo della canzone Sing Me A Lullabye - Sherman's Showcase, Victor Kwesi Mensah, Phonte

Sing Me A Lullabye (originale)

Tossin' and turnin' and in my bed
I just can’t wait to see you in my dreams
You can play amongst the stars
It’s really not that far
Let me guess, you’re Venus?
You can call me Mars
Another lonely night and I can’t sleep
Without the sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby
Television, it can’t box me out
It ain’t never gon' knock me out
Just another night on my couch
On my couch
No disrespect, just Star Trek
But if I put on Deep Space Nine
I know that I’ll be fine
Another lonely night and I can’t sleep (I can’t sleep)
Without the sight of you right next to me
Sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby?
Hey, hey, oh, oh
Another lonely night and I can’t sleep
Another lonely night
Without the sight of you right next to me
Sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby
Oh, oh, ooh, oh
Ooh, yeah-eh

Sing Me A Lullabye (traduzione)

Girandomi e rigirandomi e nel mio letto
Non vedo l'ora di vederti nei miei sogni
Puoi giocare tra le stelle
Non è davvero così lontano
Fammi indovinare, sei Venere?
Puoi chiamarmi Marte
Un'altra notte solitaria e non riesco a dormire
Senza vederti proprio accanto a me
Non voglio nessuno, non voglio contare nessuna pecora
Quindi, non vuoi cantarmi una ninna nanna
Televisione, non può eliminarmi
Non non mi metterà mai fuori combattimento
Solo un'altra notte sul mio divano
Sul mio divano
Nessuna mancanza di rispetto, solo Star Trek
Ma se metto su Deep Space Nine
So che starò bene
Un'altra notte solitaria e non riesco a dormire (non riesco a dormire)
Senza vederti proprio accanto a me
Ti vedo proprio accanto a me
Non voglio nessuno, non voglio contare nessuna pecora
Quindi, non vuoi cantarmi una ninna nanna?
Ehi, ehi, oh, oh
Un'altra notte solitaria e non riesco a dormire
Un'altra notte solitaria
Senza vederti proprio accanto a me
Ti vedo proprio accanto a me
Non voglio nessuno, non voglio contare nessuna pecora
Quindi, non vuoi cantarmi una ninna nanna
Oh, oh, oh, oh
Ooh, sì-eh