Traduzione del testo della canzone Mad - Ne-Yo

Mad (originale)

Shes starin at me
I’m sittin wonderin wat shes thinkin.
Mmmmm
Nobodies talkin
Cause talkin just turns into screamin.
Ohhh
And now it’s I’m yellin over her
She yellin over me.
All that that means
Is neither of us is listening.
That we don’t even remember why were fighting.
So both of us are mad for…
Nothin
(Fighting for)
Nothin
(Crying for)
Nothin
(Whooaaa)
But we won’t let it go for
Nothin
(No not for)
Nothin
This should be nothin to a love like wat we got
Ohh baby
I. Know.
Sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh noo no no And it get me upset
Girl when your constantly accusing.
(askin questions like you already know)
We fighting this war
Baby when both of us are losing.
(this ain’t the way that love is supposed to go.)
Whooaaa
(Wat happened to workin it out)
We’ve fall into this place
Where you ain’t backin down
And I ain’t backin down
So wat the hell do we do now…
It’s all for…
Nothin
(Fighting for)
Nothin
(Crying for)
Nothin
(Whooaaa)
But we won’t let it go for
Nothin
(No not for)
Nothin
This should be nothin to a love like wat we got
Ohh baby
I. know.
sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohh no no no
Oh baby this love ain’t gon be perfect.
(Perfect, perfect, ohh ohh)
And just how good it’s gonna be We can fuss and we can fight
Long as everythings all right between us…
Before we go to sleep.
Baby we’re gonna beee haaapppyyy.
I. know.
sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohh noo noo

(traduzione)

Mi sta fissando
Mi sto chiedendo cosa stia pensando.
Mmmmm
Nessuno parla
Perché parlare si trasforma in urlare.
Ohhh
E ora sto urlando per lei
Lei urla per me.
Tutto ciò che significa
Nessuno di noi due sta ascoltando.
Che non ricordiamo nemmeno perché litigavamo.
Quindi entrambi noi siamo pazzi per...
Niente
(Combattendo per)
Niente
(piangendo per)
Niente
(Whooaaa)
Ma non lo lasceremo andare
Niente
(No non per)
Niente
Questo non dovrebbe essere niente per un amore come quello che abbiamo
Oh piccola
Lo so.
Qualche volta.
Sta per piovere.
Ma tesoro, possiamo truccarci ora.
causa.
Io. non posso
Dormi attraverso il dolore.
(Non riesco a dormire attraverso il dolore)
Ragazza, non voglio andare a letto
(Arrabbiata con te)
E non voglio che tu vada a letto
(Arrabbiato con me)
No, non voglio andare a letto
(Arrabbiata con te)
E non voglio che tu vada a letto
(Arrabbiato con me)
Ohhh noo no no E mi viene sconvolto
Ragazza quando accusi costantemente.
(facendo domande come già sai)
Combattiamo questa guerra
Baby quando entrambi stiamo perdendo.
(questo non è il modo in cui dovrebbe andare l'amore.)
Whooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Che cosa è successo per risolverlo)
Siamo caduti in questo posto
Dove non ti stai tirando indietro
E non mi sto tirando indietro
Allora, che diavolo facciamo ora...
È tutto per...
Niente
(Combattendo per)
Niente
(piangendo per)
Niente
(Whooaaa)
Ma non lo lasceremo andare
Niente
(No non per)
Niente
Questo non dovrebbe essere niente per un amore come quello che abbiamo
Oh piccola
Lo so.
A volte.
Sta per piovere.
Ma tesoro, possiamo truccarci ora.
causa.
Io. non posso
Dormi attraverso il dolore.
(Non riesco a dormire attraverso il dolore)
Ragazza, non voglio andare a letto
(Arrabbiata con te)
E non voglio che tu vada a letto
(Arrabbiato con me)
No, non voglio andare a letto
(Arrabbiata con te)
E non voglio che tu vada a letto
(Arrabbiato con me)
Oh no no no
Oh piccola, questo amore non sarà perfetto.
(Perfetto, perfetto, ohh ohh)
E quanto sarà bello Possiamo agitarci e possiamo combattere
Finché tutto bene tra noi...
Prima di andare a dormire.
Tesoro, faremo un'ape haaapppyyy.
Lo so.
A volte.
Sta per piovere.
Ma tesoro, possiamo truccarci ora.
causa.
Io. non posso
Dormi attraverso il dolore.
(Non riesco a dormire attraverso il dolore)
Ragazza, non voglio andare a letto
(Arrabbiata con te)
E non voglio che tu vada a letto
(Arrabbiato con me)
No, non voglio andare a letto
(Arrabbiata con te)
E non voglio che tu vada a letto
(Arrabbiato con me)
Oh no no no