Traduzione del testo della canzone Asi Son Mis Dias - Control Machete

Asi Son Mis Dias (originale)

Como el humo voy como el humo vengo,
salgo de la noche marco el pavimento,
y es que sin razon viajo en el tiempo,
pienso y planeo lo que vengo haciendo,
marca en el dia busco la salida,
toma lo que quieras mas no la ke es mia,
todo es parte labroza familia,
aun que no comprendas asi son mis dias.
Asi son mis dias, y es que asi son mis dias.
Si ve usted a un pelado parado en la eskina,
no lo moleste.
Me la paso armando toda mi vida,
cortando y pegando y si no a la deriva,
de rol con la raza paseando en carranza,
da vueltas la cuadra hey ke es lo ke pasa,
sabor, siempre ando con sol,
en todo el dia no hay un bajon,
siempre al tiro arribo al tiempo admiro,
todo el panorama ke hay en un giro,
por ke asi son mis dias complejo maria,
agarro el vuelo como si fuera mia,
la mira esta puesta sobre la mesa,
la tarde se presta pa andar con la mera artillera,
y responde con una mentira para salir del momento,
y encontrar la salida,
completo termino con cierta paciencia,
asi son mis dias cuando piso la tierra.
coro
Como todo doy mucho es lo ke tengo,
jo mis carnales todos son mis maestros,
y es ke nunka soy lo ke prefirieron,
soy lo ke soy no lo eligieron,
pasa la vida la sigo sin prisa,
simplemente observo lo ke rekeria,
pasa mi vida y no es tan vacia,
siento ke mas necesitaria,
fue tan bueno hoy como despues lo presiento,
fiesta con mois barrios y lamentos,
(esto no es bajon es hasta el firmamento,
golpes y golpes y nunca reviento)
sombra de dia duro hasta arriba,
ando trankilo no hay melancolia,
mientras haya cuerda saco la eskina,
sigo con la banda gastando la eskina.
coro.

(traduzione)

Come il fumo vado, come il fumo vengo,
Esco dalla notte, segno il selciato,
ed è che senza ragione viaggio nel tempo,
Penso e pianifico quello che ho fatto,
segna il giorno in cui cerco l'uscita,
prendi quello che vuoi ma non quello che è mio,
tutto fa parte della famiglia,
Anche se non capisci, ecco come sono le mie giornate.
Così sono le mie giornate, così sono le mie giornate.
Se vedi un uomo calvo in piedi all'angolo,
non disturbarlo.
Passo tutta la mia vita a mettere insieme,
taglia e incolla e se non alla deriva,
di ruolo con la corsa passeggiando in una carranza,
fai il giro dell'isolato hey cosa succede
sapore, sono sempre solare,
durante il giorno non c'è una flessione,
Ammiro sempre lo scatto che arrivo al momento,
tutto il panorama che esiste in un giro,
perché così sono i miei giorni complessi, maria,
prendo il volo come se fosse mio,
guardalo è appoggiato sul tavolo,
il pomeriggio si presta a camminare con la mera artiglieria,
e rispondi con una bugia per uscire dal momento,
e trova la via d'uscita,
concludo con un po' di pazienza,
Ecco come sono i miei giorni quando cammino sulla terra.
coro
Come tutto quello che do molto è quello che ho,
jo mio carnale tutti sono i miei maestri,
ed è che non sono mai quello che preferivano,
Io sono quello che sono, non l'hanno scelto loro,
la vita passa, la seguo lentamente,
Osservo semplicemente ciò che ke rekeria,
la mia vita passa e non è così vuota,
Sento di aver bisogno di più
Era buono oggi come dopo lo sento,
festa con mois barrios e lamenti,
(questo non è bajon dipende dal firmamento,
colpi e colpi e non scoppio mai)
dura giornata ombra in alto,
Sono calmo, non c'è malinconia,
Finché c'è la corda, tiro fuori l'angolo,
Continuo con la band che passa l'angolo.
coro.