Traduzione del testo della canzone Humanos Mexicanos - Control Machete

Humanos Mexicanos (originale)

Mexican curios no me vas a decir que no sabías
Que también somos humanos y nos llaman hermano
Mexicano!!!
Te llevaste una sorpresa
Calmado, todavía está muy tranquila esta pinche fiesta
La fusca es nuevecita y no pienso usarla
Antes hay que bendecirla por la sangre mexicana
Tirada en la calle de los güeros
En el río!!!
Frente a la mirada de mi gente y de mis hijos
Y si crees que es sencillo deshacerte de mi
No soy paciente y no respondo yo por mis
Reacciones!!!
Si te pones agresivo en la frente un solo tiro, pa!!!
Si te pones muy al brinco
Si recuerdas yo desciendo y tengo sangre pancho villa
Y a caballo o en la troca tengo mi puntería
(cuando quieras hecharte unos plomazos tu sabes compadre
Que si nos vemos en algún lado para agarrarnos a chingazos)
Ja, ja!!!
Que vas a poner un muro, sabemos taladrar
Y por seguro le damos duro
Za, za, golpe!!!
za, za, golpe!!!
No pienses que con eso tu me vas a detener
Ni de broma ni enserio tu podrás tener los huevos
Que tenemos pa' madrearlos y recuerda pinche güero
Que tus leyes no me rigen ni en tu casa ni en la mía (pinche güero)
Voy a estar sentado como quiera en tu cocina
Fumándome un cigarro y tomándome el tequila
Viendo tu tele y comiendo tu comida
Coro:
Ya no mas voya correr, ya no mas voy a huir, ya no más voy a morir,
me voy a reir de ti
(somos humanos y nos llaman mexicanos)
Que pasa?
Te sientes derrotado
Que ya no puedes mantenerte de tu lado
Si observas
Que no existe diferencia
Y aunque no quieras seguiremos en tu mesa
Y el mariachi sigue el ritmo de mi mente
Que es el mismo de mi raza y de mi gente
Pase lo que pase siempre seguiré de frente
Aunque con las armas nos topemos con la muerte

(traduzione)

Curiosità messicane non hai intenzione di dirmi che non lo sapevi
Che anche noi siamo umani e ci chiamano fratelli
Messicano!!!
hai una sorpresa
Calmati, questa fottuta festa è ancora molto tranquilla
La fusca è un po' nove e non ho intenzione di usarla
Prima che tu debba benedirla per il sangue messicano
Girato per la strada dei güeros
Nel fiume!!!
Davanti agli occhi della mia gente e dei miei figli
E se pensi che sia facile sbarazzarsi di me
Non sono paziente e non rispondo per il mio
reazioni!!!
Se diventi aggressivo in fronte con un solo colpo, papà!!!
Se diventi molto nervoso
Se ricordi che scendo e ho il sangue di Pancho Villa
E a cavallo o nel camion ho il mio obiettivo
(quando vuoi fare dei colpi a piombo, conosci compadre
Che se ci incontriamo da qualche parte per prenderci l'un l'altro da chingazos)
Ah ah!!!
Che tu stia per erigere un muro, sappiamo come perforare
E di sicuro l'abbiamo colpito duramente
Za, za, colpisci!!!
za, za, colpisci!!!
Non pensare che con quello mi fermerai
Né scherzosamente né seriamente puoi avere le uova
Cosa abbiamo per farli incazzare e ricordare il fottuto güero
Che le tue leggi non mi governino né nella tua casa né nella mia (cazzo güero)
Starò seduto come voglio nella tua cucina
Fumare una sigaretta e bere tequila
Guardare la TV e mangiare il cibo
Coro:
Non scapperò più, non scapperò più, non morirò più,
Riderò di te
(siamo umani e ci chiamano messicani)
Che cosa c'é?
ti senti sconfitto
Che non puoi più stare dalla tua parte
se noti
che non c'è differenza
E anche se non vuoi, saremo comunque al tuo tavolo
E il mariachi segue il ritmo della mia mente
Questo è lo stesso della mia razza e del mio popolo
Qualunque cosa accada, andrò sempre avanti
Anche se con le armi ci imbattiamo nella morte