| Como a las once, se embarca Lupita
| Verso le undici Lupita si imbarca
|
| Se va a embarcar en un bucke de vapor…
| Sta per imbarcarsi in un secchio di vapore...
|
| Verse 1: Fermin IV
| Versetto 1: Fermin IV
|
| Pinche Lupita, te fuiste con Juanita
| Dannazione Lupita, te ne sei andato con Juanita
|
| Nomas te gusta andar atras de puras señoritas
| Ti piace solo camminare dietro le donne pure
|
| (Marimacha), tras las muchachas
| (Maschiaccio), dopo le ragazze
|
| La mueven los colores rojos y unas buenas nachas
| È commossa dai colori rossi e da alcune buone nachas
|
| Labios pintados de color morado
| labbra dipinte di viola
|
| Le gusta que la besen unos de color rosado
| Le piace essere baciata da quelli rosa
|
| En el palo no la mueven
| Nel bastone non lo muovono
|
| Le gustaba mejor el cero
| Gli piaceva di più lo zero
|
| Y si esta tapado mejor el agujero
| E se il buco è meglio coperto
|
| (Flaca) cabrona pero nada la detiene
| (Skinny) puttana ma niente la ferma
|
| Sabe ser una conquista cuando se lo propone
| Sa essere una conquista quando lo propone
|
| Atole toda la raza esta extrañada
| Atole l'intera gara è mancata
|
| Porque a hora ella se cree Marilupe Macha
| Perché ora pensa di essere Marilupe Macha
|
| Pinche Lupita si que me madreastes
| Fai clic su Lupita se mi hai fatto incazzare
|
| Madreastes comadre, y me chantajeaste
| Madreastes comadre, e tu mi hai ricattato
|
| Ahora si que vienes nomas porque te conviene
| Ora, se vieni solo perché ti si addice
|
| Por lana, comida, mi machete no te detiene
| Per la lana, il cibo, il mio machete non ti ferma
|
| (Lupita, si no lloro nada mas me acuerdo)
| (Lupita, se non piango, ricordo e basta)
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Dannazione Lupita, fottuto stronzo
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Maledetta Lupita, puttana, ladra
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fottuta Lupita, fottuta lesbica
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha
| Fottuto Lupita, fottuto maschiaccio
|
| (Un cabron si te digo que esta pinche vieja
| (Un bastardo se ti dicessi che questo cazzo di vecchio
|
| Se fue a la chingada y le valio madre)
| È andato all'inferno e per lui ne è valsa la pena)
|
| Verse 2: Fermin IV
| Versetto 2: Fermin IV
|
| Despues me contaron, que se la encontraron
| Più tardi mi hanno detto che l'hanno trovato
|
| En las piernas de una guera alla en el otro lado
| Nelle gambe di un guerriero lì dall'altra parte
|
| Muy buena la guera, como la pamela
| La guera è molto buona, come la pamela
|
| La mejor conquista que habia hecho mi ex vieja
| La migliore conquista che la mia ex vecchia avesse fatto
|
| Que se la an topado en casi cualquier antro
| Che si erano imbattuti in quasi tutti i club
|
| Es de cuidado se roba el mandado
| Sta attento se ruba la commissione
|
| Le gusta la Josefa, de cualquier cosecha
| Gli piace la Josefa, di qualsiasi annata
|
| Sea guera, sea negra ella si que se entrega
| Sia esso guera, sia esso nero, lei si dà
|
| La entresega si le encanta en la merienda o en la cena
| Consegnalo se lo ami a spuntino o a cena
|
| Para desayunar, solamente una botella
| A colazione, solo una bottiglia
|
| Dicen que la arma que carga su escopeta
| Dicono che la pistola che carica il tuo fucile
|
| Adonde se dirija ella entra por la puerta
| Ovunque vada, varca la porta
|
| Principal o la de atras no importa que tenga llave
| Principale o quello dietro, non importa se ha una chiave
|
| De seguro sabe abrirla ella sabe como le hace
| Lei sicuramente sa come aprirlo, lei sa come lo fa
|
| Verse 3: Fermin IV
| Versetto 3: Fermin IV
|
| Un cada padre no las hacen como antes
| A ogni padre non li fa come prima
|
| Ahora hay lesbianas y hasta tienen sus amantes
| Ora ci sono le lesbiche e hanno anche i loro amanti
|
| Anclan el rancho les llaman machorras
| Ancorano il ranch, li chiamano machorras
|
| Marimachas quizas pero son machorras
| I maschiaccio forse, ma sono maschiaccio
|
| Se ponen pantalon y se salen a los bailes
| Si mettono i pantaloni e vanno al ballo
|
| A ver a quien atrapan a quien no le guste el sable
| Vediamo chi catturano a chi non piace la sciabola
|
| Pinche Lupita si fue que me rolabas
| Fai clic su Lupita se mi hai giocato
|
| Como aque padezco desde que la mataras
| Così soffro da quando l'hai uccisa
|
| Por tu culpa los balazos se arman en cualquier parte
| Grazie a te i proiettili sono armati ovunque
|
| Porque quieres a las viejas bajarles un faje
| Perché vuoi che le vecchie abbassino una faje
|
| Viejas casadas, solteras o divorciadas
| Vecchio sposato, single o divorziato
|
| No te importa el estado mientras tengas tu apapache
| Non ti interessa lo stato finché hai il tuo procione
|
| Armas el desmadre pinche Lupita
| Tu fai il fottuto casino Lupita
|
| Cuando le hechas ojo a cualquier conchita
| Quando dai un'occhiata a qualsiasi piccola conchiglia
|
| Si que te mamaste cuando me dejaste
| Sì, hai fatto schifo quando mi hai lasciato
|
| Por una pinche vieja que ni me presentaste
| Per una fottuta vecchia che non mi hai nemmeno presentato
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Dannazione Lupita, fottuto stronzo
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Maledetta Lupita, puttana, ladra
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fottuta Lupita, fottuta lesbica
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha
| Fottuto Lupita, fottuto maschiaccio
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Dannazione Lupita, fottuto stronzo
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Maledetta Lupita, puttana, ladra
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fottuta Lupita, fottuta lesbica
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha
| Fottuto Lupita, fottuto maschiaccio
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Dannazione Lupita, fottuto stronzo
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Maledetta Lupita, puttana, ladra
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fottuta Lupita, fottuta lesbica
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha | Fottuto Lupita, fottuto maschiaccio |