Traduzione del testo della canzone Danzón - Control Machete

Danzón (originale)

Verse 1: fermn iv Si crees que se le est?
acabando el vuelo, no Esto est?
comenzando
El danzn ya empez?
a tocar (pararara)
Y no ha terminado, no El paso del tiempo va imponiendo el respeto
Y la calidad va mano a mano con la cantidad, viene
(viene) viene marcando la pauta y el sentimiento
Mi vida empieza desde adentro
Siempre brota lo que siento
Es verdad lo digo y me comprometo
Responsable soy y lo lamento
Pero creo que es el crecimiento
Por ahora est?
en el mejor momento
El amanecer siempre aparece corrigiendo al anochecer
Y las cosas que se ven nacer
Hay que verlas madurar y crecer
Verse 2: pato
Viviendo por suerte y clandestinamente
Ms no estaba muerto solamente ausente
Si par?
de pronto, nunca indiferente
No acab?
el danzn y sigue igual que siempre
Si contina el corazn
Ritmos unidos sobre ilusin
Noche a noche se escucha la voz
Los de tambores, acordes y son
Chorus: (ruben albarran from caf? tacvba)
Mandar obedeciendo en el danzn
Songoro cosongo songe be Songoro cosongo de mamey
Que se est?
bailando en cada rincn
Que est?
sonando en tu corazn
Verse 3: fermn iv Suena que suena las cartas sobre la mesa
No hay quien detenga esto nadie se mueva
As?
es, todo tiene su tiempo y si ests dispuesto
A sembrar y cultivar hay que ver el fruto madurar
Hasta donde puede llegar slo hay que desarrollar
Ampliar, solamente crear es inmenso el lugar
Espacio suficiente como para cohabitar
Escucha mi tierra hace eco
Entre las montaas se hace camino el concreto
Seales de humo que van creciendo cada da ms Tratando de comunicar
Exponiendo los adentros a la luz como van
Sin borrar nada sin tapar nada sin ocultar nada
Se presentan testimonios reales
El sentimiento no es ms que puras verdades
Verse 4: pato
Reuniendo por suerte y discretamente
Ms no estaba lejos respectivamente
Si lo que se mueve proviene del vientre
No acab?
el danzn y ha de seguir pa siempre
Si se ha dado la ocasin
Ciertos sonidos de imaginacin
Da a da que visita el sol
Los de tambores, acordes y son
Chorus: (rubn albarran from caf? tacvba)
Mandar obedeciendo en el danzn
Songoro cosongo songe be Songoro cosongo de mamey
Es guardar silencio de movimiento
Ayunar de color y sonido
Ser mujer viejo y nio
Y dejarse llevar…
(outro)

Danzón (traduzione)

Versetto 1: Fermn iv Se pensi che lo sia?
finendo il volo, no Questo è?
di partenza
Il ballo è già iniziato?
suonare (fermare)
E non è finita, no Il passare del tempo impone rispetto
E la qualità va di pari passo con la quantità, arriva
(viene) viene a dare il tono e la sensazione
la mia vita parte da dentro
Quello che sento viene sempre fuori
È vero lo dico e lo prometto
Sono responsabile e me ne pento
Ma penso che sia la crescita
Per ora lo è
nel momento migliore
L'alba appare sempre per correggere il crepuscolo
E le cose che nascono
Devi vederli maturare e crescere
Verso 2: anatra
Vivere per caso e clandestinamente
La signora non era morta solo assente
Sì coppia?
improvvisamente, mai indifferente
non ho finito
il danzn ed è sempre lo stesso
Se il cuore continua
Ritmi uniti sull'illusione
Notte dopo notte si sente la voce
Quelli di batteria, accordi e figlio
Coro: (ruben albarran da caf? tacvba)
Comanda obbedendo nel danzn
Songoro cosongo canzone be Songoro cosongo de mamey
Che cos'è?
ballando in ogni angolo
Che cos'è?
risuona nel tuo cuore
Versetto 3: fermn iv Suona che suona le carte sul tavolo
Non c'è nessuno che lo fermi, nessuno si muove
Asso?
è, ogni cosa ha il suo tempo e se sei disposto
Per seminare e coltivare, devi vedere maturare il frutto
Per quanto può andare, è solo necessario svilupparsi
Espandere, solo creare è un luogo immenso
Abbastanza spazio per convivere
Ascolta gli echi della mia terra
Tra le montagne si fa il cemento
Segnali di fumo che crescono ogni giorno di più Cercando di comunicare
Esporre gli interni alla luce mentre procedono
senza cancellare niente senza coprire niente senza nascondere niente
Vengono presentate testimonianze reali
La sensazione non è altro che pure verità
Verso 4: anatra
Ritrovo fortunato e discreto
La signora non era lontana rispettivamente
Se ciò che si muove viene dal grembo
non ho finito
il danzn e deve continuare per sempre
Se si è presentata l'occasione
Certi suoni dell'immaginazione
Giorno dopo giorno il sole visita
Quelli di batteria, accordi e figlio
Coro: (rubn albarran da caf? tacvba)
Comanda obbedendo nel danzn
Songoro cosongo canzone be Songoro cosongo de mamey
È mantenere il movimento silenzioso
Veloce dal colore e dal suono
Essere una vecchia e un bambino
E lasciati trasportare...
(Altro)