Traduzione del testo della canzone Ride On Josephine - George Thorogood, The Destroyers

Ride On Josephine (originale)

Are you with me
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine
You know you got a runnin' machine
Baby, baby, ride on Josephine
Baby ride on
Well Josephine’s drivin' in a hopped-up Ford
Twin carburetors gonna burn up the road
Twin exhaust stickin' out of the rear
Something that’ll really take her away from here
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine
Girl you got a runnin' machine
Ride on Josephine, baby ride on
Josephine’s engine, said it started runnin' hot
Tried to trade it in at a used car lot
The man couldn’t believe his natural eyes
When she pulled it up into his drive
Ride on Josephine, ride on
Woo, ride on Josephine, ride on
Yeah, ride on Josephine
You know you got a runnin' machine
Ride on Josephine, baby ride on
Josephine
Your tank is leakin' baby
I think you better slow down and ride with me
You say what
You tell me to hush up and mind my own business
Baby you are my business
You good business baby
I just love good business
And there’s plenty of good business
In Atlanta tonight
You say what
You ask me what kind of car am I drivin' baby
I tell ya
I got a '68 Cadillac with Thunderbird wings
I’m tellin' ya baby, it’s a bad ol' thing
I can burn rubber in each and every gear
I think I can rock 'n' roll right out of here
Ride on Josephine, ride on
Woo, ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine
You know you got a runnin' machine
Ride on Josephine, baby ride on

(traduzione)

Sei con me
Cavalca Josephine, cavalca
Cavalca Josephine, cavalca
Cavalca Josephine
Sai di avere una macchina funzionante
Tesoro, tesoro, cavalca Josephine
Bambino cavalca
Ebbene Josephine sta guidando su una Ford fuori uso
I doppi carburatori bruceranno la strada
Doppio scarico che sporge dal posteriore
Qualcosa che la porterà davvero via da qui
Cavalca Josephine, cavalca
Cavalca Josephine, cavalca
Cavalca Josephine
Ragazza, hai una macchina funzionante
Cavalca Josephine, piccola cavalca
Il motore di Josephine, ha detto che ha iniziato a girare a caldo
Ho provato a permutarlo in un parcheggio di auto usate
L'uomo non poteva credere ai suoi occhi naturali
Quando l'ha tirato su nel suo vialetto
Cavalca Josephine, cavalca
Woo, cavalca Josephine, cavalca
Sì, cavalca su Josephine
Sai di avere una macchina funzionante
Cavalca Josephine, piccola cavalca
Giuseppina
La tua vasca perde, piccola
Penso che faresti meglio a rallentare e guidare con me
Tu dici cosa
Mi dici di tacere e di farmi gli affari miei
Tesoro sei il mio affare
Sei un buon affare tesoro
Amo solo i buoni affari
E ci sono un sacco di buoni affari
Ad Atlanta stasera
Tu dici cosa
Mi chiedi che tipo di macchina sto guidando, piccola
Ve lo dico io
Ho una Cadillac del '68 con ali Thunderbird
Te lo sto dicendo, piccola, è una brutta cosa
Posso bruciare la gomma in ogni marcia
Penso di poter fare rock 'n' roll proprio fuori da qui
Cavalca Josephine, cavalca
Woo, cavalca Josephine, cavalca
Cavalca Josephine
Sai di avere una macchina funzionante
Cavalca Josephine, piccola cavalca