Traduzione del testo della canzone Dollar Menu - Two Friends, Dani Poppitt, GATTÜSO

Dollar Menu (originale)

My blue eyes and cute face
Come with the tears I cry
My lips you taste speak all my little lies
I got red nails that you can’t resist
But my hands sometimes might turn to fists
And if you say you want someone perfect
Well, I’ll be honest
I’m not flawless
But if you want me, you get all this
The good and the bad, it’s a long list
So if you wanna leave, keep the change
I’m no goddess
But you can’t go changing up my shit
Ain’t a drive-thru, no options
Baby, you can’t have it your way
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck, you might need to spend two
You can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu
You don’t need a
I ain’t no dollar, dollar menu
Your ex left town
But still I got little a little bit of jealousy
My worst comes out
And no, my love ain’t sold separately
And I’m not the type you get à la carte
You gon' break me in pieces, I’ll break your heart
'Cause the whole thing’s better than some of my parts
So be cautious
I’m not flawless
But if you want me, you get all this
The good and the bad, it’s a long list
So if you wanna leave, keep the change
I’m no goddess
But you can’t go changing up my shit
Ain’t a drive-thru, no options
Baby, you can’t have it your way
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck, you might need to spend two
You can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu
You don’t need a
I ain’t no dollar, dollar menu
No, this ain’t no dollar menu
If you really want it, me and you
Love me at my lows, we’ll get high, too
No, this ain’t no dollar menu
No, this ain’t no dollar menu
If you really want it, me and you
Love me at my lows, we’ll get high, too
No, this ain’t no dollar menu (Dollar menu), menu
You don’t need a
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck, you might need to spend two
You can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu

(traduzione)

I miei occhi azzurri e il viso carino
Vieni con le lacrime che piango
Le mie labbra che assaggi dicono tutte le mie piccole bugie
Ho le unghie rosse a cui non puoi resistere
Ma le mie mani a volte potrebbero trasformarsi in pugni
E se dici di volere qualcuno perfetto
Bene, sarò onesto
Non sono impeccabile
Ma se mi vuoi, ottieni tutto questo
Il buono e il cattivo, è una lunga lista
Quindi se vuoi partire, mantieni il resto
Non sono una dea
Ma non puoi cambiare la mia merda
Non è un drive-thru, nessuna opzione
Tesoro, non puoi fare a modo tuo
Non hai bisogno di un dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro
Mi prendi tutto o prendi nada, nada, nada, nada, nada
Se hai un dollaro, potresti dover spenderne due
Non puoi scegliere e scegliere ciò che ti interessa
Tieni il tuo dollaro, dollaro, no grazie
Non sono un menu di dollari, dollari
Non hai bisogno di un
Non sono un menu di dollari, dollari
La tua ex città ha lasciato
Ma ho ancora un po' un po' di gelosia
Il mio peggio viene fuori
E no, il mio amore non è venduto separatamente
E io non sono il tipo che prendi à la carte
Mi spezzerai a pezzi, ti spezzerò il cuore
Perché tutto è meglio di alcune delle mie parti
Quindi sii attento
Non sono impeccabile
Ma se mi vuoi, ottieni tutto questo
Il buono e il cattivo, è una lunga lista
Quindi se vuoi partire, mantieni il resto
Non sono una dea
Ma non puoi cambiare la mia merda
Non è un drive-thru, nessuna opzione
Tesoro, non puoi fare a modo tuo
Non hai bisogno di un dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro
Mi prendi tutto o prendi nada, nada, nada, nada, nada
Se hai un dollaro, potresti dover spenderne due
Non puoi scegliere e scegliere ciò che ti interessa
Tieni il tuo dollaro, dollaro, no grazie
Non sono un menu di dollari, dollari
Non hai bisogno di un
Non sono un menu di dollari, dollari
No, questo non è un menu in dollari
Se lo vuoi davvero, io e te
Amami ai miei minimi, ci sballeremo anche noi
No, questo non è un menu in dollari
No, questo non è un menu in dollari
Se lo vuoi davvero, io e te
Amami ai miei minimi, ci sballeremo anche noi
No, questo non è un menu del dollaro (menu del dollaro), menu
Non hai bisogno di un
Non hai bisogno di un dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro
Mi prendi tutto o prendi nada, nada, nada, nada, nada
Se hai un dollaro, potresti dover spenderne due
Non puoi scegliere e scegliere ciò che ti interessa
Tieni il tuo dollaro, dollaro, no grazie
Non sono un menu di dollari, dollari