Traduzione del testo della canzone Stone To The Bone - James Brown

Stone To The Bone (originale)

I got a good thing
Ain’t going to give it up
I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
Girl, I got
Just won’t quit her
She won’t stop loving
For just a little bit
She’s fine as wine
She’s just my kind
That ever so fine
Want to make me blow my mind
I got a good thing
Ain’t going to give it up
I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
She knows how to love me
When I’m feeling bad
She knows how to send me
She makes me feel so glad
She’s my sex machine
She knows just what to do
She knows how to love me
Makes me feel real good
Squeeze me when I’m feeling bad
She knows how to send me
She make me feel so glad
I got a good thing
Ain’t going to give it up
I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
She knows how to love me
When I’m feeling bad
She knows how to send me
She makes me feel so glad
She picks me up
Never letting me down
She bring me up
She moves my monkey soul up and around
Hey, I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
Know I got my sex machine
Ain’t going to give it up
Do you want a good thing?
Don’t have to give it up
Do you need a good thing?
Ain’t going to give it
Everybody got a good thing
They aren’t going to give it up
It’s my thing
Ain’t going to give it up
My thing
Ain’t give it up
It’s my thing
Ain’t going to give it
Can I holler?
Let me know
Can I holler?
Can I holler?
Can I holler?
Can I holler?
Can I holler?
Let me holler
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
I wanna play some funky on them
Some funky on them
Some, some funky on them
Do some, some funky on them
I got a good thing
I’m not going to give it up
I got a mighty good thing
I’m not going to give it up
Got a girl
Just won’t get, uh
Won’t stop loving
For just a little bit
She’s fine as wine
She’s just my kind and
I heard somebody
She’s going to make me blow my mind
She’s nice like sugar and spice
Just, just, funky, funky type
Said funky, funky type
She’s funky, funky type
When she loves me, takes my breath, uh
That’s right, do it now
Baby, with you honey
Baby, wait a minute, damn
First you holler
Make it slow
Said don’t holler
Squeeze me more
Ain’t gonna give it up
This is my thing, I can’t
This is my thing, I can’t
Hopefully
Are you there monkey?

(traduzione)

Ho una cosa buona
Non ci rinuncerò
Ho una cosa molto buona
Non ci rinuncerò
Ragazza, ho
Semplicemente non la lascerò
Non smetterà di amare
Solo per un po'
Sta bene come vino
È solo il mio tipo
Che mai così bene
Vuoi farmi sbalordire
Ho una cosa buona
Non ci rinuncerò
Ho una cosa molto buona
Non ci rinuncerò
Sa come amarmi
Quando mi sento male
Sa come inviarmi
Mi fa sentire così felice
È la mia macchina del sesso
Sa esattamente cosa fare
Sa come amarmi
Mi fa sentire davvero bene
Stringimi quando mi sento male
Sa come inviarmi
Mi fa sentire così felice
Ho una cosa buona
Non ci rinuncerò
Ho una cosa molto buona
Non ci rinuncerò
Sa come amarmi
Quando mi sento male
Sa come inviarmi
Mi fa sentire così felice
Mi viene a prendere
Non deludermi mai
Mi ha allevato
Muove la mia anima da scimmia su e giù
Ehi, ho una cosa molto buona
Non ci rinuncerò
So che ho la mia macchina del sesso
Non ci rinuncerò
Vuoi una cosa buona?
Non devi rinunciare
Hai bisogno di una cosa buona?
Non lo darò
Tutti hanno una buona cosa
Non hanno intenzione di arrendersi
È la mia cosa
Non ci rinuncerò
La mia cosa
Non mollare
È la mia cosa
Non lo darò
Posso urlare?
Fammi sapere
Posso urlare?
Posso urlare?
Posso urlare?
Posso urlare?
Posso urlare?
Fammi urlare
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hey Hey Hey
Voglio suonare un po' di funky su di loro
Alcuni funky su di loro
Alcuni, alcuni funky su di loro
Fai qualche, qualche funky su di loro
Ho una cosa buona
Non ho intenzione di arrendermi
Ho una cosa molto buona
Non ho intenzione di arrendermi
Ho una ragazza
Semplicemente non otterrai, uh
Non smetterai di amare
Solo per un po'
Sta bene come vino
È solo il mio tipo e
Ho sentito qualcuno
Mi farà impazzire
È bella come lo zucchero e le spezie
Solo, solo, tipo funky, funky
Detto tipo funky, funky
È un tipo funky, funky
Quando mi ama, prende il mio respiro, uh
Esatto, fallo ora
Tesoro, con te tesoro
Tesoro, aspetta un minuto, accidenti
Per prima cosa urli
Rendilo lento
Ha detto di non urlare
Stringimi di più
Non mi arrenderò
Questa è la mia cosa, non posso
Questa è la mia cosa, non posso
Auspicabilmente
Ci sei scimmia?