Traduzione del testo della canzone Up All Night - Joan Osborne

Up All Night (originale)

Deep in my dark there is a light
When I have lost the will to fight
You give the blind a second sight
You keep me up all night
Sometimes the moon, sometimes the tide
We are the horse, we are the ride
We are the bird, we’re taking flight
You keep me up all night
Oh, don’t it seem that it’s better than a dream?
Every time with you is made of gold
Oh, don’t it feel nothing’s ever been so real?
‘Cause you take me to the bottom of my soul
You keep me up all night
You keep me up all night
You give the blind a second sight
You keep me up all night
Sometimes the cut, sometimes the knife
Always the hand that holds my life
You keep me up all night
You keep me up all night
Oh, don’t it seem that it’s better than a dream?
Every time with you is made of gold
Oh, don’t it feel nothing’s ever been so real?
‘Cause you take me to the bottom of my soul
You keep me up all night
You keep me up all night
You give the blind a second sight
You keep me up all night
You keep me up all night
You keep me up all night
You give the blind a second sight
You keep me up all night
You keep me up all night
You keep me up all night

(traduzione)

Nel profondo della mia oscurità c'è una luce
Quando avrò perso la voglia di combattere
Dai ai ciechi una seconda vista
Mi tieni sveglio tutta la notte
A volte la luna, a volte la marea
Noi siamo il cavallo, noi siamo la cavalcata
Noi siamo l'uccello, stiamo prendendo il volo
Mi tieni sveglio tutta la notte
Oh, non sembra che sia meglio di un sogno?
Ogni volta con te è fatto d'oro
Oh, non ti sembra che niente sia mai stato così reale?
Perché mi porti in fondo alla mia anima
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte
Dai ai ciechi una seconda vista
Mi tieni sveglio tutta la notte
A volte il taglio, a volte il coltello
Sempre la mano che tiene la mia vita
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte
Oh, non sembra che sia meglio di un sogno?
Ogni volta con te è fatto d'oro
Oh, non ti sembra che niente sia mai stato così reale?
Perché mi porti in fondo alla mia anima
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte
Dai ai ciechi una seconda vista
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte
Dai ai ciechi una seconda vista
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte
Mi tieni sveglio tutta la notte