Traduzione del testo della canzone Cathedrals - Joan Osborne

Cathedrals (originale)

In the shadows of tall buildings
Of fallen angels on the ceilings
Oily feathers in bronze and concrete
Faded colors, pieces left incomplete
The line moves slowly past the electric fence
Across the borders between continents
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
In the shadows of tall buildings
The architecture is slowly peeling
Marble statues and glass dividers
Someone is watching all of the outsiders
The line moves slowly through the numbered gate
Past the mosaic of the head of state
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
In the shadows of tall buildings
Of open arches endlessly kneeling
Sonic landscapes, echoing vistas
Someone is listening from a safe distance
The line moves slowly into a fading light
A final moment in the dead of night
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
Ooh, ooh, ooh

Cathedrals (traduzione)

All'ombra di edifici alti
Di angeli caduti sui soffitti
Piume oleose in bronzo e cemento
Colori sbiaditi, pezzi lasciati incompleti
La linea si muove lentamente oltre il recinto elettrico
Oltre i confini tra i continenti
Nelle cattedrali di New York e Roma
C'è la sensazione che dovresti semplicemente andare a casa
E trascorri una vita a scoprire dove si trova
All'ombra di edifici alti
L'architettura si sta lentamente staccando
Statue in marmo e divisori in vetro
Qualcuno sta osservando tutti gli estranei
La linea si muove lentamente attraverso il cancello numerato
Oltre il mosaico del capo di stato
Nelle cattedrali di New York e Roma
C'è la sensazione che dovresti semplicemente andare a casa
E trascorri una vita a scoprire dove si trova
All'ombra di edifici alti
Di archi aperti inginocchiati all'infinito
Paesaggi sonori, panorami echeggianti
Qualcuno sta ascoltando da una distanza di sicurezza
La linea si sposta lentamente in una luce in dissolvenza
Un momento finale nel cuore della notte
Nelle cattedrali di New York e Roma
C'è la sensazione che dovresti semplicemente andare a casa
E trascorri una vita a scoprire dove si trova
Ooh, ooh, ooh