Traduzione del testo della canzone Thirsty For My Tears - Joan Osborne

Thirsty For My Tears (originale)

You save my secrets for your ammunition
Then you wonder why I don’t come clean
Any little phone call could feed your suspicion
When I needed water you gave me gasoline
I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Tell me why you’re thirsty for my tears
Never mind the damage, never mind the sorrows
When you let your demons get behind the wheel
There’s a little witness to the poison arrows
There’s a little witness learnin' at your heel
I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Tell me why you’re thirsty for my tears
Let me make it plain now, let me say it clear
You will only bring on the very thing you, thing you fear
I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Said I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Tell me why you’re thirsty for my tears

Thirsty For My Tears (traduzione)

Tu salvi i miei segreti per le tue munizioni
Allora ti chiedi perché non sono pulito
Qualsiasi piccola telefonata potrebbe alimentare i tuoi sospetti
Quando avevo bisogno di acqua mi hai dato la benzina
Non tradirei mai, non mentirei mai
Dovresti conoscermi dopo tutti questi anni
L'unico uomo che potrebbe mettersi tra noi
È colui che ha sete delle mie lacrime
Dimmi perché hai sete delle mie lacrime
Non importa il danno, non importa i dolori
Quando lasci che i tuoi demoni si mettano al volante
C'è un piccolo testimone delle frecce avvelenate
C'è un piccolo testimone che apprende alle tue calcagna
Non tradirei mai, non mentirei mai
Dovresti conoscermi dopo tutti questi anni
L'unico uomo che potrebbe mettersi tra noi
È colui che ha sete delle mie lacrime
Dimmi perché hai sete delle mie lacrime
Lascia che sia chiaro ora, lascia che lo dica chiaro
Porterai solo ciò che tu, cosa che temi
Non tradirei mai, non mentirei mai
Dovresti conoscermi dopo tutti questi anni
L'unico uomo che potrebbe mettersi tra noi
È colui che ha sete delle mie lacrime
Ha detto che non avrei mai tradito, che non avrei mai mentito
Dovresti conoscermi dopo tutti questi anni
L'unico uomo che potrebbe mettersi tra noi
È colui che ha sete delle mie lacrime
Dimmi perché hai sete delle mie lacrime