Traduzione del testo della canzone Please Don't Worry - Grand Funk Railroad

Please Don't Worry (originale)

If somebody tells you «look out boy,»
«That stuff you’re doin' is way too strong.»
Pay them no mind, just give 'em time
Keep your head, you can’t do no wrong
Please don’t worry, 'bout no jury
There’s so many, of us anyway
If somebody tries to bust you
'Cause you had their daughter late last night
Don’t get me wrong, but, you must be strong
And, you just can’t get uptight
If somebody says you look funny
'Cause the way you dress, to them, ain’t right
Say «Hey, can’t you see, you look funny to me?»
«But, I’m just tryin' to be polite.»

(traduzione)

Se qualcuno ti dice «stai attento ragazzo»
«Quella roba che stai facendo è troppo forte.»
Non badare a loro, dagli solo tempo
Tieni la testa, non puoi sbagliare
Per favore, non ti preoccupare, per nessuna giuria
Ce ne sono così tanti, di noi comunque
Se qualcuno cerca di stroncarti
Perché hai avuto la loro figlia ieri sera a tarda notte
Non fraintendermi, ma devi essere forte
E non puoi proprio essere teso
Se qualcuno dice che sembri divertente
Perché il modo in cui ti vesti, per loro, non è giusto
Di': "Ehi, non vedi, mi sembri divertente?"
«Ma sto solo cercando di essere educato.»