Traduzione del testo della canzone In The Field - Merkules, Uncle Murda

In The Field (originale)

You’ll see blood across the pavement
When we rob you for your ice, won’t think twice and take your life
You’ll see blood across the pavement
Middle finger to the hops when we hittin' up your spot
You’ll see blood across the pavement
We get it poppin' in the street, all that talkin' shit is cheap
You’ll see blood across the pavement
Fuck that rap shit, this is real, ya’ll ain’t actually in the field, no
Fuck rap, I know how it feel to kill a man
These niggas don’t be in the field, they be on Instagram
These streets' is a full-time job, we don’t take nights off
We be pullin' heat out on niggas, takin' they ice off
Niggas stay shootin' at me, but they’ll never clap me
All my ops is pussy, where the diamonds from dead daddy?
Don’t let shots, head shots, we merkin' you nigga
Mike’ll smack your mother for birthin' you nigga
It was cheap to get him killed, it cost a Louis belt
That strap he had on his waist ain’t do him no help
Who gon' raise your kids with that being said nigga?
You ain’t no deadbeat, you just dead nigga
Dead 'cause you was beefin' with the wrong one
Your girl pregnant?
You ain’t get to meet your newborn son
Now he gon' grow up in the trap nigga
That lil nigga might be pumpin' my packs nigga
Might make him go shoot something for Merkules
He feelin' himself now, he think he Hercules
You’ll see blood across the pavement
When we rob you for your ice, won’t think twice and take your life
You’ll see blood across the pavement
Middle finger to the hops when we hittin' up your spot
You’ll see blood across the pavement
We get it poppin' in the street, all that talkin' shit is cheap
You’ll see blood across the pavement
Fuck that rap shit, this is real, ya’ll ain’t actually in the field, no
Just got a call from Uncle Murda, we gon' fuckin' turn up
And we ain’t talkin' pocket rockets when we tuck the burner
You hit with enough shells to fill a bowl of macaroni
Bitch, I’m married to his music screaming «Holy matrimony!»
There ain’t no one swaggin' on me, I’m the flyest of the century
They pussy, they won’t look into the eyes of all they enemies
On a bench with a stick on me, like I just got a penalty
They know I got the sauce, that’s why they tryin' to get the recipe
These uppercuts can fuck you up, they might affect your memory
Murda got a brand new burner, she named Penelope
They won’t tell it to my face, they know my resume is straight
Never ran, never ratted, this is Planet of the Apes
Too smooth with it, I ain’t even had to catch a case
Graduated from the game with straight A’s in first place
So much ice around my wrist, you think it’s forty below
I’m good in Brooklyn like I’m homies with hope, you already know
Yo, someone grab another bottle, it’s a celebration right now motherfuckers.
Woo!
Let’s go!
You’ll see blood across the pavement
When we rob you for your ice, won’t think twice and take your life
You’ll see blood across the pavement
Middle finger to the hops when we hittin' up your spot
You’ll see blood across the pavement
We get it poppin' in the street, all that talkin' shit is cheap
You’ll see blood across the pavement
Fuck that rap shit, this is real, ya’ll ain’t actually in the field, no

(traduzione)

Vedrai del sangue sul marciapiede
Quando ti derubiamo per il tuo ghiaccio, non ci penseremo due volte e ti toglieremo la vita
Vedrai del sangue sul marciapiede
Dito medio al luppolo quando raggiungiamo il tuo posto
Vedrai del sangue sul marciapiede
Lo facciamo scoppiare per strada, tutto quel parlare di merda è economico
Vedrai del sangue sul marciapiede
Fanculo quella merda rap, è vero, in realtà non sarai sul campo, no
Fanculo il rap, so come ci si sente a uccidere un uomo
Questi negri non sono sul campo, sono su Instagram
Queste strade sono un lavoro a tempo pieno, non ci prendiamo notti libere
Stiamo spingendo il calore sui negri, togliendo loro il ghiaccio
I negri continuano a spararmi, ma non mi applauderanno mai
Tutte le mie operazioni sono la figa, dove sono i diamanti di papà morto?
Non lasciare che colpi, colpi alla testa, ti scherniamo negro
Mike schiaffeggerà tua madre per aver dato alla luce il tuo negro
Era economico farlo uccidere, costava una cintura Louis
Quella cinghia che aveva in vita non gli è d'aiuto
Chi crescerà i tuoi figli con quel detto negro?
Non sei un battitore morto, sei solo un negro morto
Morto perché stavi bisticciando con quello sbagliato
La tua ragazza incinta?
Non puoi incontrare tuo figlio appena nato
Ora crescerà nel negro della trappola
Quel piccolo negro potrebbe pompare il mio negro
Potrebbe costringerlo a girare qualcosa per Merkules
Si sente ora, pensa di essere Ercole
Vedrai del sangue sul marciapiede
Quando ti derubiamo per il tuo ghiaccio, non ci penseremo due volte e ti toglieremo la vita
Vedrai del sangue sul marciapiede
Dito medio al luppolo quando raggiungiamo il tuo posto
Vedrai del sangue sul marciapiede
Lo facciamo scoppiare per strada, tutto quel parlare di merda è economico
Vedrai del sangue sul marciapiede
Fanculo quella merda rap, è vero, in realtà non sarai sul campo, no
Ho appena ricevuto una chiamata da zio Murda, ci presentiamo, cazzo
E non stiamo parlando di razzi tascabili quando rimbocchiamo il bruciatore
Colpisci con abbastanza conchiglie per riempire una ciotola di maccheroni
Cagna, sono sposato con la sua musica che urla "Santo matrimonio!"
Non c'è nessuno addosso a me, sono il più volante del secolo
Sono fighe, non guarderanno negli occhi tutti i loro nemici
Su una panchina con un bastone addosso, come se avessi appena ricevuto una penalità
Sanno che ho la salsa, ecco perché stanno cercando di ottenere la ricetta
Questi uppercut possono rovinarti, potrebbero influenzare la tua memoria
Murda ha un bruciatore nuovo di zecca, ha chiamato Penelope
Non me lo diranno in faccia, sanno che il mio curriculum è chiaro
Mai corso, mai denunciato, questo è il pianeta delle scimmie
Troppo tranquillo, non ho nemmeno dovuto prendere in considerazione un caso
Diplomato dal gioco con A in scala al primo posto
Tanto ghiaccio intorno al mio polso, pensi che siano quaranta sotto
Sono bravo a Brooklyn come se fossi un amico con la speranza, lo sai già
Yo, qualcuno prende un'altra bottiglia, è una celebrazione in questo momento figli di puttana.
Corteggiare!
Andiamo!
Vedrai del sangue sul marciapiede
Quando ti derubiamo per il tuo ghiaccio, non ci penseremo due volte e ti toglieremo la vita
Vedrai del sangue sul marciapiede
Dito medio al luppolo quando raggiungiamo il tuo posto
Vedrai del sangue sul marciapiede
Lo facciamo scoppiare per strada, tutto quel parlare di merda è economico
Vedrai del sangue sul marciapiede
Fanculo quella merda rap, è vero, in realtà non sarai sul campo, no