Traduzione del testo della canzone On Top - Merkules, Jelly Roll, Rittz

On Top (originale)

I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
Still the most wanted, put my face on the poster
Streets cold so I came with the toaster
Came in the game, put that thang in the choker
I’m from Gotham like my name was the Joker
Whole lotta scars, I smile about it
Forgive me if my nose got some powder on it
I give it to these motherfuckers how they want it
I never ran from the ghosts when the house was haunted
Grew up in the swamp land, it was God’s plan that I’ll pop man
And I ended up on top man, now I’m smashing, I trip acid
And Imagine Dragons like some kind of a rock band
Told ya’ll, I’m playing to win
I said it from the jump, I won’t say it again
I’m just getting started, I’m breaking it in
I told Merkules, he’s like my Canadian twin
People wanna see it, I’ma fuck up again
And wind up back there, stuck in the pen
Splitting honey buns with a couple of my friends
Now it’s Ragu with a butterfly shrimp
Talk about me like an old wives' tale
Speaking of wives', put the money in white bale
And my bitch ass is as fat as a white whale
Real thoroughbred, I swear she a cloudsdale
Old school melodies stuck in my head
Hear a lot of critics, I’m like «Fuck what they said»
Mad 'cause they bitch ended up in my bed
She cook me eggs and she butter my bread
Never felt so good to feel so long
Never felt so good to feel so wrong
Hop on in 'til the wheels fall off
Have you ever seen leather that feels so soft?
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
Trying to forget about the pain I was feeling
Could’a been a hero, I remained as a villain
They in last place so they hate that I’m winning
Back-back-back-back, blood stains on the ceiling
I don’t need ya’ll help, you just left me out to rot
I’ma different kind of artist, you can’t put me in a box
Phone ringing, hit ignore, they just looking for they shot
Motherfuckers always wonder what I’m cooking in the pot
I don’t give a fuck about your top ten favorite list
If you’re Canadian, it’s probably got my name in it
«No, I don’t do features, okay?
That’s it
'Cause nowadays, you couldn’t pay me to baby sit»
And I find it kind of hard to have a positive outlook
All these new-school rappers do not even sound good
I just wanna know who’s really out there coppin' they albums
'Cause all they doing is influencing the garbage that’s out now
I don’t get it
Maybe I’m my own worst critic
Or maybe I’m just saying it while everybody thinking it
If I say it on a record then I went out there and did it
If that whole scene died, I don’t think I’d really miss it
I’m the bad guy now 'cause I’m brutally honest
Put me and you on the same stage and you’d get demolished
And you don’t want these problems, hakuna matata
My crew pull the shots, they rob you off your shoes are designer
I’m the truth and anomaly, I rap and you get inspired
So you deny it, but we all know the truth and lying
So who wanna try me?
I’m ready for the smoke that you mentioned
I’m getting threats all day but I don’t even stress it
'Cause I’m my own man, all these dudes are so co-dependent
They couldn’t tie they own shoes, I hope you know you’re pathetic
I’m on a whole different wave length, I just wanna say «Thanks»
I just killed these rappers, go to court so they say grace
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
You motherfuckers gone raw like caviar into the tartar
My crew be laughing at your shitty music, «har-har»
All you do is pause when you sit and say «yah»
My advice to you is not to quit your day job
Even them designer sneakers, you be lookin' 'K-Mart'
I’m looking down like «Woah, what’re those, Dr. Scholl’s Brand?»
Stolen identity, you couldn’t fit the program
You was just a dope man, now you got a Skoal can?
Old Skool pro Vans, now homie, hang ten
Dressing like a skater hater van-wagon rider
Happy you a fan but I can’t stand beside ya
You dap me then I ran for some hand sanitizer
You slime ball, douchebag, copying amigos, what’s next
Let me guess, you the place that XXX was, ex-drug addict
Only habit that you have is lackin' pussy, took a percocet and did a little
meth once
Now your life is messed up, lies homie, 'fess up
Hard for you to write because your life ain’t interesting
Ain’t no longevity,, diamonds is a vessel
Now you floating in the mainstream
You need the swimming lessons
you’ll get eaten, I’m a great white shark
Reppin' for my county 'til I’m dead and they embalm me
For the north-side,
Who the fuck are you with the nuts to say my name white boy?
That was stupid, somebody should’ve warned you not to play with Rittz
They say I’m underground, I made it up the basement steps
My inner circle got a deadly reputation
They been eating off my plate
So where they shit they can’t just
Trigger like a cable man
But my patience thin, paper-thin, thinkin' they would take a hint
Make a diss on me
army better yet a
Rittz
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top

(traduzione)

Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Ancora il più ricercato, metti la mia faccia sul poster
Le strade sono fredde, quindi sono venuta con il tostapane
È entrato in gioco, metti quella cosa nel girocollo
Vengo da Gotham come se il mio nome fosse Joker
Un sacco di cicatrici, ci sorrido
Perdonami se mi è rimasta della cipria sul naso
Lo do a questi figli di puttana come lo vogliono
Non sono mai scappato dai fantasmi quando la casa era infestata dai fantasmi
Cresciuto nella terra delle paludi, era un piano di Dio che io facessi scoppiare l'uomo
E sono finito in cima all'uomo, ora sto distruggendo, trip acido
E gli Imagine Dragons come una specie di rock band
Te l'ho detto, sto giocando per vincere
L'ho detto dal salto, non lo dico più
Ho appena iniziato, lo sto rompendo
L'ho detto a Merkules, è come il mio gemello canadese
La gente vuole vederlo, sono di nuovo incasinato
E finisci lì dietro, bloccato nella penna
Dividere i panini al miele con un paio di miei amici
Ora è il ragù con un gamberetto a farfalla
Parla di me come una favola di vecchie mogli
A proposito di mogli, metti i soldi in balle bianche
E il mio culo da puttana è grasso come una balena bianca
Vero purosangue, ti giuro che è una Cloudsdale
Le melodie della vecchia scuola mi sono rimaste in testa
Ascolta un sacco di critici, io sono tipo "Fanculo quello che hanno detto"
Pazzi perché sono finite puttane nel mio letto
Mi cucina le uova e mi imburra il pane
Non è mai stato così bello sentirsi così a lungo
Non è mai stato così bello sentirsi così sbagliato
Salta su finché le ruote non cadono
Hai mai visto una pelle così morbida?
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Cercando di dimenticare il dolore che stavo provando
Poteva essere un eroe, sono rimasto come un cattivo
Sono all'ultimo posto, quindi odiano che io stia vincendo
Schiena-schiena-schiena, macchie di sangue sul soffitto
Non ho bisogno del tuo aiuto, mi hai appena lasciato a marcire
Sono un tipo diverso di artista, non puoi mettermi in una scatola
Il telefono squilla, premi Ignora, stanno solo cercando hanno sparato
I figli di puttana si chiedono sempre cosa sto cucinando nella pentola
Non me ne frega un cazzo della tua top ten dei preferiti
Se sei canadese, probabilmente c'è il mio nome
«No, non mi occupo di funzionalità, ok?
Questo è tutto
Perché al giorno d'oggi non potresti pagarmi per fare da babysitter»
E trovo che sia difficile avere una prospettiva positiva
Tutti questi rapper della nuova scuola non suonano nemmeno bene
Voglio solo sapere chi è davvero là fuori a copiare i loro album
Perché tutto ciò che fanno è influenzare la spazzatura che è fuori ora
Non ho capito
Forse sono il mio peggior critico
O forse lo sto solo dicendo mentre tutti lo pensano
Se lo dico su un disco, uscivo e l'avrei fatto
Se l'intera scena fosse morta, non credo che mi mancherebbe davvero
Sono il cattivo ora perché sono brutalmente onesto
Metti me e te sullo stesso palco e saresti demolito
E tu non vuoi questi problemi, hakuna matata
La mia squadra tira i colpi, ti derubano le tue scarpe sono designer
Io sono la verità e l'anomalia, rappo e tu ti ispiri
Quindi lo neghi, ma sappiamo tutti la verità e la menzogna
Allora chi mi vuole provare?
Sono pronto per il fumo che hai menzionato
Ricevo minacce tutto il giorno ma non lo sottolineo nemmeno
Perché sono il mio uomo, tutti questi tizi sono così co-dipendenti
Non potevano allacciarsi le scarpe loro, spero tu sappia che sei patetico
Sono su una lunghezza d'onda completamente diversa, voglio solo dire "Grazie"
Ho appena ucciso questi rapper, vado in tribunale così dicono grazia
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Voi figli di puttana andate crudi come il caviale nel tartaro
La mia squadra ride della tua musica di merda, «har-har»
Tutto quello che fai è mettere in pausa quando ti siedi e dici "sì"
Il mio consiglio per te è di non lasciare il tuo lavoro quotidiano
Anche quelle scarpe da ginnastica firmate, stai guardando "K-Mart"
Guardo in basso come "Woah, cosa sono quelli, il marchio del dottor Scholl?"
Identità rubata, non potevi rientrare nel programma
Eri solo un uomo drogato, ora hai una lattina di Skoal?
Old Skool pro Vans, ora amico, impicca dieci
Vestire come un pilota di furgone che odia gli skater
Felice che tu sia un fan ma non posso stare accanto a te
Tu tamponami poi sono corsa a prendere un disinfettante per le mani
Palla di melma, coglione, copiando amigos, cosa succede dopo
Fammi indovinare, tu il posto in cui era XXX, ex tossicodipendente
L'unica abitudine che hai è mancanza di figa, preso un percocet e fatto un po'
metanfetamina una volta
Ora la tua vita è incasinata, mente amico, 'confessa
È difficile per te scrivere perché la tua vita non è interessante
Non c'è longevità, i diamanti sono un vaso
Ora stai fluttuando nel mainstream
Hai bisogno delle lezioni di nuoto
ti mangeranno, sono un grande squalo bianco
Reppin' per la mia contea finché non sarò morto e mi imbalsameranno
Per il lato nord,
Chi cazzo sei con le palle per dire il mio nome ragazzo bianco?
È stato stupido, qualcuno avrebbe dovuto avvertirti di non giocare con Rittz
Dicono che sono sottoterra, ho fatto salire i gradini del seminterrato
La mia cerchia ristretta si è guadagnata una reputazione mortale
Hanno mangiato dal mio piatto
Quindi dove cagano non possono semplicemente
Attiva come un uomo di cavo
Ma la mia pazienza è sottile, sottilissima, pensando che avrebbero preso un accenno
Fai un diss su di me
esercito meglio ancora a
Ritz
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima
Non andrò mai al verde (esatto!)
Ho cercato di fare gli affari miei
Giuro che lo desidero da sei anni
Dì a me stesso «Lavora sodo, un giorno ce la farai»
Ora siamo in cima, in cima
Sì, siamo in cima
Sì, siamo in cima