Traduzione del testo della canzone Think It's Me - S-X

Think It's Me (originale)

I might need a little longer
What I take to be stronger
Growing up without a father
Made me know that I’m the one to
Do all of this for my daughters
Back when I couldn’t to afford to
Do the things that I want to
Knowing one day that I got you
Wasting money cause I’m lazy (Ah)
Not because I want to
The easier options more peaceful
But I’m lying to myself
I’m not here to fit in with you
I guess thats why I’m so quiet
When I think about it deeper my whole mind just starts to riot
I tried and I keep on trying
I failed to see the signs
Don’t know where I’m driving
But I just keep on going
There’s learning and then there’s knowing
Emotion I’m never showing it gets me inside my feelings
I don’t know if I can show ya
If it’s you or my bipolar
If you breakdown I will tow ya
Cause nobody really knows ya
Like I do I’m tryna show ya
But I can’t help myself
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah
You just knew me
You don’t know me
That ain’t me now
That’s the old me
Reasons not to new priorities
No new friends nah no new homies
We ain’t with that now we’re building
We’re focussing on winning
There’s no time here for stalling
My poker face says I’m all in
Enough is enough
You can’t call my bluff
Your friends told you some bullshit
Now you think I’m doing that stuff
You believe what you heard
And right there is your problem
We talk for like two minutes and then we’re on one…
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah
Gotta do it for me
Never for them
They don’t want me to win
So I’ma do it again
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah

(traduzione)

Potrei aver bisogno di un po' di più
Cosa prendo per essere più forte
Crescere senza padre
Mi ha fatto sapere che sono io quello che lo fa
Fai tutto questo per le mie figlie
Ai tempi in cui non potevo permettermela
Fai le cose che voglio
Sapendo un giorno che ti ho preso
Spreco soldi perché sono pigro (Ah)
Non perché lo voglio
Le opzioni più facili più pacifiche
Ma sto mentendo a me stesso
Non sono qui per adattarmi a te
Immagino sia per questo che sono così silenzioso
Quando ci penso più a fondo, la mia intera mente inizia a ribellarsi
Ho provato e continuo a provare
Non sono riuscito a vedere i segni
Non so dove sto guidando
Ma continuo ad andare avanti
C'è l'apprendimento e poi c'è il sapere
L'emozione che non mostro mai mi porta dentro i miei sentimenti
Non so se posso mostrartelo
Se sei tu o il mio bipolare
Se hai un guasto, ti rimorchio
Perché nessuno ti conosce davvero
Come me, sto cercando di mostrartelo
Ma non riesco a trattenermi
Ok, penso di essere io (Penso di essere io)
Non è così che doveva essere (destinato ad essere)
Ma mi ha reso più forte mentalmente (ora sono libero)
Per essere l'uomo che devo essere (Sì, sono io)
Fregati di te, tu, tu, tu
Me ne frega un cazzo, sì
Fregati di te, tu, tu, tu
Me ne frega un cazzo, oh sì, sì
Mi hai appena conosciuto
Non mi conosci
Quello non sono io ora
Questo è il vecchio me
Motivi per non nuove priorità
Niente nuovi amici, niente nuovi amici
Non siamo con quello ora che stiamo costruendo
Ci stiamo concentrando sulla vincere
Non c'è tempo qui per lo stallo
La mia faccia da poker dice che sono all-in
Quando è troppo è troppo
Non puoi chiamare il mio bluff
I tuoi amici ti hanno detto delle cazzate
Ora pensi che io stia facendo quella roba
Credi a quello che hai sentito
E proprio lì c'è il tuo problema
Parliamo per tipo due minuti e poi siamo su uno...
Ok, penso di essere io (Penso di essere io)
Non è così che doveva essere (destinato ad essere)
Ma mi ha reso più forte mentalmente (ora sono libero)
Per essere l'uomo che devo essere (Sì, sono io)
Fregati di te, tu, tu, tu
Me ne frega un cazzo, sì
Fregati di te, tu, tu, tu
Me ne frega un cazzo, oh sì, sì
Devo farlo per me
Mai per loro
Non vogliono che vinca
Quindi lo farò di nuovo
Ok, penso di essere io (Penso di essere io)
Non è così che doveva essere (destinato ad essere)
Ma mi ha reso più forte mentalmente (ora sono libero)
Per essere l'uomo che devo essere (Sì, sono io)
Fregati di te, tu, tu, tu
Me ne frega un cazzo, sì
Fregati di te, tu, tu, tu
Me ne frega un cazzo, oh sì, sì