Traduzione del testo della canzone Ipséité - DAMSO

Ipséité (originale)

J’ai vécu drames et difficultés, «misogyne"qu'elles disent
J’parle des femmes sous Melodyne, hymne national: impossible
Ban-ban-bang dans le viseur, tant de haine pour si peu d’eu'
Choix de thèmes mais j’rappe ce qui traîne dans ma cervelle, je me livre
J’suis de ceux qu’on insulte, barrières qu’on m’inflige
Toujours le même depuis tit-pe, dans les veines, sang de winners
Je crois en Dieu tant qu’mes coups sont des coups de grâce
Ces fils de putains ne s’en tireront pas comme ça
Numéro 1, je le redeviens, j’fais du biff
Ma vengeance froide et salée, dans leurs culs, j’me laisse aller
J’ai rien dit, j’suis resté zen, mon papa m’partage sa peine
Lâché sans hésiter, lynché dans les JTs
Mais pour l’amour de la SACEM, je fais preuve d’ipséité
Y’a plus d'étoiles ce soir dans le ciel, le bruit des balles qui s’parlent
entre elles
Y’a mort d’homme car j’ai plus d’cœur, les fleurs fanent, y’a plus chrysanthèmes
En indé', j’ai pas d’congés maladie, sur l’rrain-te comme Edinson Cavani
Ma simple présence vaut une Audemars, j’réalise mes rêves et mes cauchemars
La vérité est un noir désir car quand elle gifle, elle prend la vie
Mais c’est quoi la vie?
Si ce n’est la mort que l’on nous accorde pour être en
vie
C’est tout ceux en qui nous croyons qui finissent par nous définir
Le mensonge est un soulagement qui finit par nous désunir
Mais, quoi qu’il arrive, j’resterai moi-même (oh oui)
Dans mon joint, peu de camel (toujours)
Les fils de putains, je m’en bats les (oh oui)
D’ailleurs, j’ai fait mon premier million (million)
Mais j’ai toujours pas payé les impositions (nan, nan, nan)
J’me d’mande combien ils vont m’retirer (retirer)
Aurais-je assez pour vivre dans bonnes conditions?
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Maman, j’ai fait mon premier million (million)
Mais j’ai toujours pas payé les impositions (nan, nan, nan)
J’me d’mande combien ils vont m’retirer (retirer)
Aurais-je assez pour vivre dans bonnes conditions?
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
TheVie sinon quelle vie?
Quelle vie si c’n’est celle-ci?
De-De-De-Dems

Ipséité (traduzione)

Ho vissuto drammi e difficoltà, "misogini" dicono
Parlo di donne sotto Melodyne, inno nazionale: impossibile
Ban-ban-bang nel mirino, tanto odio per così poco aveva
Scelta dei temi ma rappo quello che c'è nel mio cervello, lo consegno
Io sono uno di quelli che vengono insultati, barriere che mi vengono inflitte
Sempre lo stesso poiché poco, nelle vene, sangue di vincitori
Credo in Dio finché i miei colpi sono ad eliminazione diretta
Questi figli di puttana non se la caveranno
Numero 1, lo divento di nuovo, lo faccio biffare
La mia fredda e salata vendetta, nei loro culi, mi sono lasciata andare
Non ho detto niente, sono rimasta zen, mio ​​padre condivide con me il suo dolore
Caduto senza esitazione, linciato dalla cronaca
Ma per amore di SACEM, mostro ipseità
Ci sono più stelle nel cielo stanotte, il suono dei proiettili che parlano tra loro
tra loro
Un uomo è morto perché ho più cuore, i fiori appassiscono, non ci sono più crisantemi
Nell'indie non ho il congedo per malattia, sul campo come Edinson Cavani
La mia sola presenza vale un Audemars, realizzo i miei sogni ei miei incubi
La verità è un desiderio oscuro perché quando schiaffeggia prende vita
Ma cos'è la vita?
Se non la morte in cui ci è concesso di essere
vita
Sono tutti quelli in cui crediamo che alla fine ci definiscono
La bugia è un sollievo che finisce per dividerci
Ma non importa cosa, sarò me stesso (oh yeah)
Nella mia giuntura, cammello (sempre)
Figli di puttana, non me ne frega un cazzo (oh yeah)
Inoltre, ho fatto il mio primo milione (milione)
Ma non ho ancora pagato le tasse (no, no, no)
Mi chiedo quanto mi ritireranno (ritireranno)
Avrei abbastanza per vivere in buone condizioni?
Quaggiù, sono solo moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
quaggiù, sono solo moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mamma, ho fatto il mio primo milione (milione)
Ma non ho ancora pagato le tasse (no, no, no)
Mi chiedo quanto mi ritireranno (ritireranno)
Avrei abbastanza per vivere in buone condizioni?
Quaggiù, sono solo moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
quaggiù, sono solo moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
TheLife se non quale vita?
Che vita se non questa?
De-De-De-Dems