Traduzione del testo della canzone Γ. Mosaïque solitaire - DAMSO

Γ. Mosaïque solitaire (originale)

Me d’mandez pas c’que j’fais dans la vie
C’est si noir, vous s’rez pris de panique
Quelque part, loin de toute compagnie
Batterie Faible m’a fait perdre beaucoup d’amis
Me serre pas la main, fais-moi un #Vie
J’attends la mort comme en Gethsémani
Baise-la c’est tout sinon elle f’ra des manies
Elle manqua d’respect à ta famille
Une seule erreur et t’as plus d’followers
Donc j’fais c’que j’aime non pas c’que l’on me dit
J’suis toujours debout, tombé du lit
Vu du ciel, l’Enfer est comme le Paradis
«Crève dans ta merde, t’auras pas un radis»
C’est à peu près ce que le daron m’a dit
Heureusement gros culs ont su consoler
De leurs 'ttes-cha j’me suis empoisonné
J’ai picolé, j’ai bu oui, j’ai bu oui
J’perds la raison à cause de mes torts
C’est ça qu'ça fait d’toujours bosser la nuit
J’fume de trop, j’fais plus de sport
«C'est pas très bon», m’a dit coach Elly
Drogue dans la soute, à peine j’atterris
J’roule un doobie, oh oui
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils font bonhomme de neige
J’ai fait bonhomme de chemin
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
J’suis sorti de la dèch'
Vie en rose comme schneck de tchoin
Fiancé à la vulgarité
J’ai renoncé à la précarité
J’ai mis mes chances dans le barillet
J’ai tiré sans jamais m’arrêter
Rosemark s’tu veux qualité
Grosses liasses: la mentalité
Plus d’sable dans le sablier
Plus d’place dans le paradise
Damsolitaire
Dams, sale, sale, sale
That I used to say
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
That I used to say
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils font bonhomme de neige
J’ai fait bonhomme de chemin
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
J’suis sorti de la dèch'
Vie en rose comme schneck de tchoin
Fiancé à la vulgarité
J’ai renoncé à la précarité
J’ai mis mes chances dans le barillet
J’ai tiré sans jamais m’arrêter
Rosemark s’tu veux qualité
Grosses liasses: la mentalité
Plus d’sable dans le sablier
Plus d’place dans le paradise
Des blèmes-pro, fils y’en aura toujours
La police piste nos phones-tel
Du mal à appréhender l’futur
Car dans ma vision j’suis immortel
Plus d’sept mille jours que j’suis né
Don’t au moins mille passés à fumer
Fumer tue, vivre aussi donc tant qu'à faire autant se ruiner
J’n’ai rien à perdre en soi
Vu qu’on n’emporte rien avec soi
Ne dis pas «j't'aime"quand tu me vois
Viens pas dans mon lit mais sous ma ble-ta
Pourquoi j’suis comme ça?
M’le demandez pas
J’saurais pas trop quoi vous répondre
Faut pas vous méprendre
J’prend tous c’que je peux prendre
Comme ma terre, j’suis riche que sous les décombres
Je pleure que de l’intérieur pour que mes soucis se noient
Pourquoi leurs demander l’heure?
J’sais bien qu’la mienne n’est pas encore là
Diplômé, riche et après?
J’regrette la cour de récré
Mais pas l’temps pour les regrets m’a dit mon cœur
Nostalgique car présent pas à la hauteur
Ma sueur vient que de l’effort, le stress me sert de décor
J’m’en bats tellement les lles-cou
Désinvolture recouvre mes pores, rêve mais ne dors pas
Crève mais ne meurs pas, à chaque fois je mords
La java je sors la vertu d’une burqa
Rapper c’est c’que j’sais faire de mieux
Casser la gueule des racistes aussi
Toujours un couteau dans l’sac pour mieux
Cadrer l’ennemi pour qu’il soit plus docile
En chacun d’nous habite Dieu qu’il m’dit
Sa maison s’trouve dans nos cœurs qu’il m’dit
Donc, excusez-moi Seigneur j’lui dis
Si mes poumons sentent trop la beuh
J’passe mon temps à rêver d’prendre l’air, putain de merde
Larges baies vitrées, bureaux, phones, secrétaires
Équivaut réussite urbaine sur la Terre
J’serais rappeur plus tard maman faut pas t’en faire
J’gagnerai des grosses thunes en disques et concerts
J’crois qu'ça va t’plaire, j’f’rai l’tour de la Terre
J'éclaterai barreaux d’la vie pour qu’on se libère
Là j’avance, j’pense accident cardio-vasculaire
Triste d'être célèbre mais sans peur énumère
Mes ennemis prennent cher
J’digère rien, ma bile sort jamais d’sa vésicule biliaire
D’vant l'évangéliaire, je cite quelques prières
Peu précédé par folie meurtrière
M’sieur l’abbé, ma haine ne date pas d’hier
Je suis donc je reste suite logique des auxiliaires
Damso

Γ. Mosaïque solitaire (traduzione)

Non chiedermi cosa faccio per vivere
È così buio che andrai nel panico
Da qualche parte lontano da ogni compagnia
La batteria scarica mi ha fatto perdere molti amici
Non stringermi la mano, dammi una #Vita
Aspetto la morte come nel Getsemani
Fanculo, ecco tutto, altrimenti impazzirà
Ha mancato di rispetto alla tua famiglia
Un errore e hai più follower
Quindi faccio quello che mi piace, non quello che mi viene detto
Sono ancora sveglio, sono caduto dal letto
Visto dall'alto, l'inferno è come il paradiso
"Muori nella tua merda, non avrai un ravanello"
Questo è più o meno quello che mi ha detto il Daron
Per fortuna gli asini grossi sapevano come consolare
Del loro 'ttes-cha mi sono avvelenato
Ho bevuto, ho bevuto sì, ho bevuto sì
Sto perdendo la testa a causa dei miei torti
Ecco com'è lavorare sempre di notte
Fumo troppo, faccio più sport
"Non è molto buono", mi ha detto l'allenatore Elly
Droghe nella stiva, a malapena atterro
Rotolo un doobie, oh sì
Non mi vogliono bene, no
Non mi vogliono bene, no
Fanno pupazzi di neve
Ho fatto molta strada
Non mi vogliono bene, no
Non mi vogliono bene, no
Sono uscito dal dech'
Vie en rose come schneck de tchoin
Promessi sposi alla volgarità
Ho rinunciato all'insicurezza
Ho messo le mie possibilità nel barile
Ho sparato senza mai fermarmi
Rosemark se vuoi la qualità
Grandi pacchi: la mentalità
Più sabbia nella clessidra
Non c'è più spazio in paradiso
damsolitario
Dighe, sporco, sporco, sporco
Quello che dicevo
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Quello che dicevo
Non mi vogliono bene, no
Non mi vogliono bene, no
Fanno pupazzi di neve
Ho fatto molta strada
Non mi vogliono bene, no
Non mi vogliono bene, no
Sono uscito dal dech'
Vie en rose come schneck de tchoin
Promessi sposi alla volgarità
Ho rinunciato all'insicurezza
Ho messo le mie possibilità nel barile
Ho sparato senza mai fermarmi
Rosemark se vuoi la qualità
Grandi pacchi: la mentalità
Più sabbia nella clessidra
Non c'è più spazio in paradiso
Pro-problemi, figliolo ci saranno sempre
La polizia sta rintracciando i nostri telefoni
Difficoltà a capire il futuro
Perché nella mia visione sono immortale
Più di settemila giorni da quando sono nato
Non almeno un migliaio speso a fumare
Il fumo uccide, quindi vivi finché ti rovini
Non ho niente da perdere in me stesso
Dal momento che non porti nulla con te
Non dire "ti amo" quando mi vedi
Non venire nel mio letto ma sotto il mio ble-ta
Perché sono così?
non chiedermelo
Non so cosa dirti.
Non fraintendermi
Prendo tutto quello che posso prendere
Come la mia terra, sono ricco solo sotto le macerie
Piango solo dentro perché le mie preoccupazioni affoghino
Perché chiedere loro l'ora?
So benissimo che il mio non c'è ancora
Laureato, ricco e dopo?
Mi manca il parco giochi
Ma non c'è tempo per i rimpianti, mi diceva il mio cuore
Nostalgico perché presente non all'altezza
Il mio sudore viene solo dallo sforzo, lo stress fa da sfondo
Non me ne frega niente
Coprimi casualmente i pori, sogno ma non dormire
Muori ma non morire, ogni volta che mordo
Il java tolgo la virtù di un burqa
Il rap è ciò che so fare meglio
Picchia anche i razzisti
Sempre un coltello nella borsa per il meglio
Inquadra il nemico per essere più docile
In ognuno di noi vive Dio, mi dice
La sua casa è nei nostri cuori, mi dice
Quindi scusami Signore glielo dico
Se i miei polmoni odorano di erba
Passo il tempo a sognare di prendere un po' d'aria fresca, maledizione
Grandi vetrate, scrivanie, telefoni, segretarie
Equivale al successo urbano sulla Terra
Sarò un rapper più tardi mamma non ti preoccupare
Guadagnerò un sacco di soldi in dischi e concerti
Penso che ti piacerà, farò il giro della Terra
Spezzerò le sbarre della vita per liberarci
Ci avanzo, penso incidente cardiovascolare
Triste per essere liste famose ma senza paura
I miei nemici prendono caro
Non digero niente, la mia bile non esce mai dalla sua cistifellea
Davanti al Vangelo cito alcune preghiere
Poco preceduto da follia omicida
M'sieur l'abbé, il mio odio non risale a ieri
Sono quindi rimango sequenza logica di ausiliari
Damso