Traduzione del testo della canzone Silence - DAMSO, Angèle

Silence (originale)

Ouais, ouais
Silence, je ne parle pas
Écoute c’que j’ai à dire quand je parle de toi
J’veux qu’tu me devines, que tu meures de moi
Viens dans ma tête, ne dis plus un mot
J’serai ton paradis si l’enfer est l’autre (hey)
Vous les femmes, c’est toujours pareil, quand le drame s’abat, vous pleurez
Vous les hommes, c’est toujours pareil, quand le drame s’abat, vous courez
C’pour ça qu’les relations s’arrêtent, j’ai tort, c’est ma faute
Sentiments égarés, on sourit pour ne pas pleurer
On s’oublie pour ne plus s’aimer, cherche la perfection pour fuir la réalité
Le vrai problème, c’est qu'à chaque fois qu’c’est le même problème:
chatouilles de bijoux, pardonné, entraîne bisous empoisonnés
Précède un «je t’aime» qui n’a pas oublié que t’as aimé un autre
C’est la tienne ou ma faute
Ta vérité n’est pas la mienne
Ta vérité n’est pas la mienne
Ta vérité n’est pas la mienne
Car je tombe et puis, c’est moi qui traîne

Silence (traduzione)

Yeah Yeah
Silenzio, non parlo
Ascolta cosa ho da dire quando parlo di te
Voglio che tu mi indovini, che muoia di me
Entra nella mia testa, non dire più una parola
Sarò il tuo paradiso se l'inferno è l'altro (ehi)
Voi donne, è sempre lo stesso, quando arriva il dramma, piangi
Voi uomini, è sempre lo stesso, quando arriva il dramma, scappi
Ecco perché le relazioni finiscono, mi sbaglio, è colpa mia
Sentimenti perduti, sorridiamo per non piangere
Ci dimentichiamo l'un l'altro per non amarci più, cerchiamo la perfezione per sfuggire alla realtà
Il vero problema è che ogni volta è lo stesso problema:
il gioiello solletica, perdonato, porta a baci velenosi
Precede un "ti amo" che non ha dimenticato di aver amato un altro
È colpa tua o mia
La tua verità non è la mia
La tua verità non è la mia
La tua verità non è la mia
Perché cado e poi sono io quello che gironzola