Traduzione del testo della canzone Where Did the Night Go - Gil Scott-Heron, Makaya McCraven

Where Did the Night Go (originale)

Long ago the clock washed midnight away
Bringing the dawn
Oh God, I must be dreaming
Time to get up again
And time to start up again
Pulling on my socks again
Should have been asleep
When I was sitting there drinking beer
And trying to start another letter to you
Don’t know how many times I dreamed to write again last night
Should’ve been asleep when I turned the stack of records over and over
So I wouldn’t be up by myself
Where did the night go?
Should go to sleep now
And say fuck a job and money
Because I spend it all on unlined paper and can’t get past
«Dear baby, how are you?»
Brush my teeth and shave
Look outside, sky is dark
Think it may rain
Where did
Where did
Where did

Where Did the Night Go (traduzione)

Molto tempo fa l'orologio ha spazzato via la mezzanotte
Portare l'alba
Oh Dio, devo stare sognando
È ora di alzarsi di nuovo
E tempo per ricominciare
Indosso di nuovo i miei calzini
Avrei dovuto dormire
Quando ero seduto lì a bere birra
E cercando di iniziare un'altra lettera per te
Non so quante volte ho sognato di scrivere di nuovo la scorsa notte
Avrei dovuto dormire quando ho girato la pila di record più e più volte
Quindi non sarei in piedi da solo
Dov'è finita la notte?
Dovresti andare a dormire ora
E dì fanculo un lavoro e soldi
Perché spendo tutto su carta sfoderata e non riesco a superarlo
«Caro bambino, come stai?»
Lavami i denti e radermi
Guarda fuori, il cielo è scuro
Pensa che potrebbe piovere
Dove l'ha fatto
Dove l'ha fatto
Dove l'ha fatto