Traduzione del testo della canzone First In Flight - Blackalicious, Gil Scott-Heron

First In Flight (originale)

First in flight
First in flight
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
Free!
Like a bird out in the wind in the night
Like a 747 to LA that’s in flight
Free!
Like a garden flourishing in the wind
Like a student bout to do it when he’s graduatin'
Free!
From any of the energy perception
Can never be defined create the definition within
Free!
Just lovin' life itself and never pretend to be
Anything other than the man I was meant to be
Travel through time and get a glimpse of the centuries
To come a better day is promised remember
Free, like my nephew in a few months about to be out the penitentiary
Meditation, meditation, meditation
Meditation, meditation, meditation
Meditation, meditation, meditation
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
Uh!
I never hesitate about a reluctant mind
Just put the pedal to the metal see what ya find
You back there slouchin' over, won’t you pick up your spine?
Let’s make it really really happen live up this time
Cause you can choose to say «Good morning, God» or «Good God, morning»
(Good morning!)
With black clouds storming (Good morning!)
I walk without umbrellas into these woods
Don’t need 'em cause the mighty trees above will shelter me good
I’m eating berries from the bushes of the heavenly good
From the states the power came to us whenever we stood
Reverberatin' out, a-reachin' each and every hood
Whenever we could the spiritual anatomy fool
But never take the credit for it B cause that’d be rude
It’s just the way in life we searchin for that had to be new
You gotta work it though cause everyday ain’t Saturday fool
Evolve into a better life and be happy with you and you’ll be
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
The first to fly
The first to strive
The first to fight to stay alive
The first to win
The first to strike
The first to live
The first in flight
Rise!
Like the sun up at the crack of the dawn
Like a wakin child in the morning stretchin and yawnin
Rise!
Like an infant being held in the light
Like the smoke from an incense when it’s ignited
Rise!
If you’re sleepin won’t you open your eyes again
The greatest high be that natural high within
No need to force in the progression just ride the wind
You’ll know the answer to the where and the why and when
If you keep workin' for your search you will find the end
Though at the end you’ll find it only begins again
See at the end you see it only begins again
And everything you learn you’re only rememberin'
Cause you’re
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
It’s me
Let your mind and your soul be free
Work to shine meet your goal believe
Spread that kind of L-O-V-E
Take some time off the lonely
It’s me
Let your mind and your soul be free
Work to shine meet your goal believe
Spread that kind of L-O-V-E
Take some time off the lonely
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky

First In Flight (traduzione)

Il primo in volo
Il primo in volo
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Libero!
Come un uccello nel vento nella notte
Come un 747 per LA che è in volo
Libero!
Come un giardino fiorito nel vento
Come uno studente che sta per farlo quando si diploma
Libero!
Da qualsiasi percezione di energia
Non può mai essere definito creare la definizione all'interno
Libero!
Basta amare la vita stessa e non fingere mai di esserlo
Qualcosa di diverso dall'uomo che dovevo essere
Viaggia nel tempo e dai uno sguardo ai secoli
Per venire un giorno migliore è promesso ricorda
Libero, come mio nipote tra qualche mese che sta per uscire dal penitenziario
Meditazione, meditazione, meditazione
Meditazione, meditazione, meditazione
Meditazione, meditazione, meditazione
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Eh!
Non esito mai su una mente riluttante
Basta mettere il pedale sul metallo per vedere cosa trovi
Sei laggiù sdraiato, non vorresti alzare la spina dorsale?
Facciamo in modo che succeda davvero davvero all'altezza questa volta
Perché puoi scegliere di dire «Buongiorno, Dio» o «Buon Dio, buongiorno»
(Buon giorno!)
Con nuvole nere in tempesta (Buongiorno!)
Cammino senza ombrello in questi boschi
Non ne ho bisogno perché i possenti alberi sopra mi proteggeranno bene
Sto mangiando bacche dai cespugli del bene celeste
Dagli stati il ​​potere ci arrivava ogni volta che ci trovavamo
Riverbero fuori, a-raggiungere ogni cappa
Ogni volta che potremmo ingannare l'anatomia spirituale
Ma non prendetene mai il merito B perché sarebbe maleducato
È solo il modo in cui nella vita cerchiamo che doveva essere nuovo
Devi lavorarci anche se perché ogni giorno non è uno sciocco del sabato
Evolvi in ​​una vita migliore e sii felice con te e lo sarai
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Il primo a volare
Il primo a lottare
I primi a combattere per rimanere in vita
Il primo a vincere
Il primo a colpire
Il primo a vivere
Il primo in volo
Salita!
Come il sole che sorge alle prime luci dell'alba
Come un bambino che si sveglia al mattino che si allunga e sbadiglia
Salita!
Come un bambino tenuto nella luce
Come il fumo di un incenso quando viene acceso
Salita!
Se stai dormendo non apri di nuovo gli occhi
Lo sballo più grande è quello sballo naturale interiore
Non c'è bisogno di forzare nella progressione, basta cavalcare il vento
Conoscerai la risposta al dove, al perché e al quando
Se continui a lavorare per la tua ricerca troverai la fine
Anche se alla fine scoprirai che ricomincia solo da capo
Vedi alla fine vedi che ricomincia solo di nuovo
E tutto quello che impari lo stai solo ricordando
Perché lo sei
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Il primo in volo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Il primo in volo
Andiamo oltre il limite del cielo
Sono io
Lascia che la tua mente e la tua anima siano libere
Lavora per brillare per raggiungere il tuo obiettivo, credi
Diffondi quel tipo di L-O-V-E
Prenditi un po' di tempo per la solitudine
Sono io
Lascia che la tua mente e la tua anima siano libere
Lavora per brillare per raggiungere il tuo obiettivo, credi
Diffondi quel tipo di L-O-V-E
Prenditi un po' di tempo per la solitudine
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Andiamo oltre il limite del cielo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Andiamo oltre il limite del cielo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Andiamo oltre il limite del cielo
Perché tutto ciò che abbiamo è ritmo e tempismo
Andiamo oltre il limite del cielo