Traduzione del testo della canzone Song Of The Wind - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Song Of The Wind (originale)

Blow, wind, blow
Further than a thousand wires
Blow, wind, blow
Transporter of the clouds
Blow, wind, blow
Fanner of a thousand fires, yeah
Can’t you see?
That every place you go
Well, the people got a need to understand
Yes, some people want to know
Won’t you blow, wind, blow?
Fly, breeze, fly
Like a symbol of the change
And fly, breeze, fly
‘Cause only you can conquer time
Fly, breeze, fly
Between the sunshine and the rain
Can’t you see?
Moving on from place to place
That there’s a need for peace
Written on everybody’s face
Won’t you fly, breeze, fly?
You alone have been to Africa
To hear the rhythms of the drums
And, at the same time, in America
You greet the morning sun
I wanted to get word to my brothers
But I really didn’t know how
And not until now
Until now
Blow, wind, blow
Please tell ‘em, «Don't give up the fight»
And blow, wind, blow
Through the calm and through the storm
Blow, wind, blow
Between the pages of my life
Can’t you see?
I’m traveling on the wings of time
That only you can look ahead
And see what’s happening as clearly as you see behind
Won’t you blow, wind, blow
Please blow, wind, blow
Please blow, wind, blow
Blow, wind, blow

Song Of The Wind (traduzione)

Soffia, vento, soffia
Oltre mille fili
Soffia, vento, soffia
Trasportatore di nuvole
Soffia, vento, soffia
Fanner di mille fuochi, sì
Non riesci a vedere?
Che ogni posto in cui vai
Bene, le persone hanno bisogno di capire
Sì, alcune persone vogliono saperlo
Non soffierai, vento, soffierai?
Vola, brezza, vola
Come un simbolo del cambiamento
E vola, brezza, vola
Perché solo tu puoi conquistare il tempo
Vola, brezza, vola
Tra il sole e la pioggia
Non riesci a vedere?
Passare da un luogo all'altro
Che c'è bisogno di pace
Scritto sul viso di tutti
Non vuoi volare, brezza, volare?
Tu solo sei stato in Africa
Per sentire i ritmi della batteria
E, allo stesso tempo, in America
Saluti il ​​sole del mattino
Volevo parlare con i miei fratelli
Ma non sapevo davvero come
E non fino ad ora
Fino ad ora
Soffia, vento, soffia
Per favore, digli: «Non rinunciare alla lotta»
E soffia, vento, soffia
Attraverso la calma e attraverso la tempesta
Soffia, vento, soffia
Tra le pagine della mia vita
Non riesci a vedere?
Sto viaggiando sulle ali del tempo
Che solo tu puoi guardare avanti
E guarda cosa sta succedendo chiaramente come vedi dietro
Non soffierai, vento, soffierai
Per favore soffia, vento, soffia
Per favore soffia, vento, soffia
Soffia, vento, soffia