Traduzione del testo della canzone Soldier Soldier - Harry Belafonte

Soldier Soldier (originale)

Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no shoes to put on
Off to the cobbler she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no socks to put on
Off to the habber-dasher she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no pants to put on
Off to the tailor she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Now, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
With a wife and a baby at home

(traduzione)

Oh, Soldato, Soldato, vuoi sposarmi
Con il tuo moschetto piffero e tamburo?
Oh, come posso sposare una ragazza così carina come te
Quando non ho scarpe da mettere
Al ciabattino è andata più veloce che poteva correre,
Gli ho comprato un paio dei migliori che c'erano
E il soldato li ha indossati
Oh, Soldato, Soldato, vuoi sposarmi
Con il tuo moschetto piffero e tamburo?
Oh, come posso sposare una ragazza così carina come te
Quando non avevo calzini da indossare
Andò dalla mercanteggiatrice il più veloce che poteva correre,
Gli ho comprato un paio dei migliori che c'erano
E il soldato li ha indossati
Oh, Soldato, Soldato, vuoi sposarmi
Con il tuo moschetto piffero e tamburo?
Oh, come posso sposare una ragazza così carina come te
Quando non ho i pantaloni da indossare
Dal sarto è andata più veloce che poteva correre,
Gli ho comprato un paio dei migliori che c'erano
E il soldato li ha indossati
Ora, Soldato, Soldato, vuoi sposarmi
Con il tuo moschetto piffero e tamburo?
Oh, come posso sposare una ragazza così carina come te
Con una moglie e un bambino a casa