Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tiens-toi bien à mon coeur , di - Claude Nougaro. Data di rilascio: 07.10.2020
Lingua della canzone: francese
Tiens-toi bien à mon coeur(originale) |
| Tiens-toi bien à mon cœur car l’amour ça va, ça va, ça va vite |
| Accroche-toi bien à mon cœur tout autour de nous le monde est en fuite |
| L’amour, tu ne savais pas? |
| Ça pousse tout droit soudain la route nous quitte |
| D’un mur, un virage et le beau voyage qui vole en éclats |
| Où va cet amour fou qui nous entraîne avec lui |
| Traversant des fleuves, des déserts, des jours et les nuits |
| Avec son train d’enfer nous emmène-t-il dans un paradis? |
| Tiens-toi bien à mon cœur car l’amour ça va, ça va, ça va vite |
| Accroche-toi bien à mon cœur vue à vol d’amour la Terre est petite |
| Vertigineusement il file arrachant les mots et les marguerites |
| Comme il fait s’effeuiller les pages froissées de notre roman |
| Nous n’avons pourtant pas quitté la chambre aux murs gris |
| Et, serrée tout contre moi, tu te crois à l’abri |
| Mais en réalité nous sommes perdus dans l’immensité |
| Garde les yeux fermés, enfin délivrées nos cœurs prendront place |
| Dans la ronde vermeille que font les soleils tournant dans l’espace |
| Jusqu'à cet infini où plus rien ne vit où plus rien ne meurt |
| Nous irons, si tu te tiens bien, si tu te tiens fort, chérie, si tu t’accroches |
| à mon cœur |
| (traduzione) |
| Tieniti stretto al mio cuore perché l'amore sta andando, andando, andando veloce |
| Tieniti stretto al mio cuore intorno a noi il mondo è in fuga |
| Amore, non lo sapevi? |
| Si spinge dritto all'improvviso la strada ci lascia |
| Da un muro, un tornante e il bel viaggio che si frantuma |
| Dove va a finire questo amore folle che ci porta con sé |
| Attraversando fiumi, deserti, giorni e notti |
| Con il suo treno infernale ci porta in paradiso? |
| Tieniti stretto al mio cuore perché l'amore sta andando, andando, andando veloce |
| Tieni stretto il mio cuore visto dal volo dell'amore la Terra è piccola |
| Gira vertiginosamente strappando parole e margherite |
| Come sbroglia le pagine accartocciate del nostro romanzo |
| Tuttavia, non abbiamo lasciato la stanza dalle pareti grigie |
| E, stretto contro di me, pensi di essere al sicuro |
| Ma in realtà siamo persi nell'immensità |
| Tieni gli occhi chiusi, finalmente consegnati i nostri cuori avranno luogo |
| Nel tondo cremisi che i soli girano nello spazio |
| Fino a questo infinito dove niente più vive o niente più muore |
| Andremo, se tieni duro, se tieni duro, tesoro, se tieni duro |
| al mio cuore |