Traduzione del testo della canzone Crossroads - Avenged Sevenfold

Crossroads (originale)

I"ve been traveling for so long
so lost till I stumbled upon
two roads in front of me, I had to take my time
to the right I could see a church
I took a step in that direction first
but to the left there was a watering hole
where they were whiskey drunk
and now that"s where I wanna be The fire down here goes on and on If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see
There"s gotta be another way to go,
a way that"s much more feasible
A combination of all these lives,
a central path without choosing a side
I make decisions one at a time
and no I never say I"m always right
I"m confident that when I stand on my own
you"ll see the truest form of a man when I"m shining through
The fire down here goes on and on If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see
Oh, I hear them now
all the religious rhymes
(Anger I see)
(Anger I see)
(Anger I see now)
The
left isn"t better
it"s just more of the same
condemning all these people for what they believe
I"ll climb to the top of their mountain again
No harness up to save me this way
and the closer to the top I get
the more they take aim
but I"m not you
I may not be perfect but I"ve always been true
I may not be worthy in your eyes
Climb up from the bottom for the last time,
the last one, the last one, the last time
If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see

(traduzione)

Ho viaggiato per così tanto tempo
così perso finché non mi sono imbattuto
due strade davanti a me, dovevo prendermi il mio tempo
a destra potrei vedere una chiesa
Per prima cosa ho fatto un passo in quella direzione
ma a sinistra c'era un abbeveratoio
dove erano ubriachi di whisky
e ora è lì che voglio essere Il fuoco quaggiù va avanti all'infinito Se fossi perfetto allora sarebbe facile
Entrambe le strade sono plausibili su entrambe, potrei annegare
Cammino per il centro senza regole che mi guidino, mi rendo conto che è difficile ma ora posso vedere
Dev'esserci un'altra strada da percorrere,
un modo molto più fattibile
Una combinazione di tutte queste vite,
un percorso centrale senza scegliere un lato
Prendo decisioni una alla volta
e no, non dico mai che ho sempre ragione
Sono sicuro che quando sono in piedi da solo
vedrai la forma più vera di un uomo quando risplenderò
Il fuoco quaggiù continua e continua Se fossi perfetto, sarebbe facile
Entrambe le strade sono plausibili su entrambe, potrei annegare
Cammino per il centro senza regole che mi guidino, mi rendo conto che è difficile ma ora posso vedere
Oh, li sento ora
tutte le rime religiose
(Rabbia che vedo)
(Rabbia che vedo)
(Rabbia che vedo ora)
Il
a sinistra non è meglio
è solo più lo stesso
condannando tutte queste persone per ciò in cui credono
Salirò di nuovo in cima alla loro montagna
Nessun imbracatura per salvarmi in questo modo
e più mi avvicino alla cima
più prendono la mira
ma io non sono te
Potrei non essere perfetto, ma sono sempre stato vero
Potrei non essere degno ai tuoi occhi
Sali dal basso per l'ultima volta,
l'ultima, l'ultima, l'ultima volta
Se fossi stato perfetto, sarebbe stato facile
Entrambe le strade sono plausibili su entrambe, potrei annegare
Cammino per il centro senza regole che mi guidino, mi rendo conto che è difficile ma ora posso vedere