Traduzione del testo della canzone Эй, друг! - Big Black Boots

Эй, друг! (originale)

Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши — посидим
Ну что, по сто для души?
Постой
Не смеши, не уже ль уже надо идти?
Да забей, ты налей, а потом решим
Вот давай, чтоб во всём мире был мир
Блин, человек, ты бы здесь накрыл
Видишь, я ведь не один уже, нужен фужер
И пару ножей, да повтори гжель
Ведь не каждый день встретишь друзей же
С детства;
перенос хода времени на лет сто резко
Тёзка, как ты вырос-то, просто не видано
Сколько мы не виделись-то?
Долго
Как родители?
Слава Богу, неплохо,
А братик Лёха?
Уже три года кроха.
Опа!
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши, подожди
Ну что, по сто для души?
Постой
Не спеши, не уже ль уже надо идти?
Ты забей, ну налей, а потом решим
Вот давай, чтоб во всём мире был мир
Чтоб во всём мире был мир
Да я-то сам-то понемногу;
своя дорога
У меня, а у тебя своя;
не будем это трогать
Тема строго для личного разбора полётов
Не будем щас под водку мы эту тему комкать
Тебе одиноко — понимаю, у всех хата с краю,
А компания большая, имена все знаешь?
Кто товарищ-то, кого ты в друга ставишь-то?
Кому ты каешься?
Да я вот также маюсь
Налегай на закусь, ведь я с тобой не справлюсь
Если с копыт свалишься, как тогда
В девятом классе-то, вот было мясо-то
Помнишь?
Зато теперь есть, что вспомнить
Куда рука-то тянется, к стопке?
А ну-ка, стоп-ка
Почему ты смотришь на меня так строго волком?
Мне не нравится;
что, жизнь не улыбается?
Ну, а чем ты занимаешься?
Тайна?!
Странно
Ладно, тогда до дна давай вдарим
Чтобы в таре не было ни капли
Так ли?
Чтобы враг не напал внезапно
Сколько б ни кидал в нас камни, ни метал стрелы
Чтобы остались мы целы душой и телом
Я так хочу, чтоб мы остались целы душой и телом
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши, посиди
Ну что, по сто для души?
Постой
Не смеши, не уже ль уже надо идти?
Да забей, ты налей, а потом решим
Ну давай, чтоб во всём мире был мир
Чтоб во всём мире был мир

Эй, друг! (traduzione)

Ehi amico, aspetta, dimmi com'è la vita
Non hai ancora deciso di saltare sopra la tua testa?
Ascolta, non avere fretta, sediamoci
Ebbene, cento per l'anima?
aspettare
Non essere ridicolo, non devi già andare?
Sì, dimenticalo, versalo e poi decideremo
Forza, perché ci sia pace nel mondo intero
Dannazione, amico, potresti coprire qui
Vedi, non sono più solo, ho bisogno di un bicchiere
E un paio di coltelli, sì, ripeti Gzhel
Dopotutto, non capita tutti i giorni di incontrare amici
Dall'infanzia;
spostando bruscamente il corso del tempo di cento anni
L'omonimo, come sei cresciuto non si vede
Da quanto tempo non ci vediamo?
Per molto tempo
Come i genitori?
Grazie a Dio va bene
E il fratello Lyokha?
È un bambino da tre anni ormai.
Ops!
Ehi amico, aspetta, dimmi com'è la vita
Non hai ancora deciso di saltare sopra la tua testa?
Ascolta, non avere fretta, aspetta
Ebbene, cento per l'anima?
aspettare
Non avere fretta, non devi già andare?
Uccidilo, beh, versalo e poi decideremo
Forza, perché ci sia pace nel mondo intero
Perché ci sia pace nel mondo intero
Sì, io stesso sono un po';
proprio modo
io ho, e tu hai il tuo;
non tocchiamolo
L'argomento è strettamente per il debriefing personale
Non accartocceremo questo argomento in questo momento sotto la vodka
Sei solo - capisco, tutti hanno una capanna dal bordo,
E l'azienda è grande, conosci tutti i nomi?
Chi è un compagno, chi metti come amico?
A chi ti penti?
Sì, anch'io mi affatico
Fai uno spuntino, perché non posso gestirti
Se cadi dagli zoccoli, come allora
In prima media c'era la carne
Ti ricordi?
Ma ora c'è qualcosa da ricordare
Dove arriva la mano, allo stack?
Dai, fermati
Perché mi guardi così severamente come un lupo?
Non mi piace;
Cosa, la vita non sorride?
Bene cosa stai facendo?
Segreto?!
Strano
Ok, allora andiamo a fondo
In modo che non ci sia una goccia nel contenitore
Non è vero?
In modo che il nemico non attacchi all'improvviso
Non importa quante pietre ci scagli, o quante frecce ci scagli
In modo da rimanere integri nell'anima e nel corpo
Voglio così che rimaniamo integri nel corpo e nell'anima
Ehi amico, aspetta, dimmi com'è la vita
Non hai ancora deciso di saltare sopra la tua testa?
Ascolta, non avere fretta, siediti
Ebbene, cento per l'anima?
aspettare
Non essere ridicolo, non devi già andare?
Sì, dimenticalo, versalo e poi decideremo
Forza, perché ci sia pace nel mondo intero
Perché ci sia pace nel mondo intero