Traduzione del testo della canzone Парни - Big Black Boots

Парни (originale)

Нас в машине шестеро было в тот день
Я как всегда на заднем месте по центру сидел
Между передними креслами с сигаретой смотрел на дорогу,
А там разметка уходит под бампер, ей Богу не знал я
Чтоб убрать ногу с педали нужно немного,
Но этих мгновений не хватит чтобы…
Парни, давайте включим дальний
Прошу вас (в тайне)
Мы ведь не на главной
Значит с нами нет правды
Значит нам надо уступать всем кто едет справа
Парни, до выезда на хайвей так мало
Потерпите, а пока давайте включим дальний
Мне так рано отправляться на свиданье с ангелами
Мне так много надо успеть, веришь-нет?
Значит так долго надо терпеть, ты едешь-нет?
Красный?
Прекрасно.
Давай остудим масло
И выпустим пар перед опасным участком трассы
Судьба дала нам паузу.
Так что там за … Где ваш разум-то?
Ясно снова в тасках?
Тогда давай по тормозам!
Щас же, я сказал!
Мне надо ясности
Гласит же басни стих: Не зная броду, не лезь в воду
Что там за поворотом по ходу
Вне пределов видимого глазом поля
«Кто знает?!»
— с губы слетает безвольно.
А видел ли ты знаки?
О чем они сказали?
— Скользко, местами камни,
А мы устали.
Куда мы гнали-то?
Куда мы рвались?
Давайте включим фары, парни
С нами нет правды, на шару играем!!!
Жизнь — полозья, здесь ты не встанешь в рост борзо
Иногда надо ползать и ползать
Нос в землю — медленно,
А потому сбавь темп: скорость штука не верная
Смертная, здесь меркнет она, ведь нету первых
Есть те, кто рискует всЕм ради мнения нЕкоторых
Не переделать их, бедных, нелепых
Неумелых смертников
Беглых заложников темпа
Глупых братьев ветра
Без тормозов и трепета
Я не хочу с ними в пекло
Я останусь здесь
В тени у придорожного кедра.
Высади-ка…
Не мучай сердце
…вот речка,
А ну-ка стоп
Постепенно: с пятой на первую
Дальше не еду я
Верно я ведаю
Тайну где витают беды наверное
Время не пришло для меня
Уже приехали…

Парни (traduzione)

Eravamo in sei in macchina quel giorno
Io, come sempre, sedevo sul sedile posteriore al centro
Tra i sedili anteriori con una sigaretta guardavo la strada,
E lì i segni vanno sotto il paraurti, per Dio non lo sapevo
Ci vuole un po' per staccare il piede dal pedale,
Ma questi momenti non bastano per...
Ragazzi, accendiamo il lontano
ti prego (di nascosto)
Non siamo sul principale
Quindi con noi non c'è verità
Quindi dobbiamo cedere a tutti coloro che guidano a destra
Ragazzi, c'è così poco prima di lasciare l'autostrada
Abbi pazienza, per ora accendiamo il lontano
È troppo presto per me per uscire con gli angeli
Ho così tanto da fare, ci credi o no?
Quindi devi resistere così a lungo, ci vai, no?
Rosso?
Perfettamente.
Facciamo raffreddare l'olio
E sfoghiamoci davanti a un tratto pericoloso della pista
Il destino ci ha dato una pausa.
Allora qual è il... Dov'è la tua mente?
È di nuovo chiaro nei compiti?
Allora diamo il freno!
In questo momento, ho detto!
Ho bisogno di chiarezza
Il versetto dice la favola: Non conoscendo il guado, non entrare nell'acqua
Cosa c'è dietro l'angolo lungo la strada
Fuori dal campo visibile
"Chi lo sa?!"
- vola via dalle labbra involontariamente.
Hai visto i segni?
Cos'hanno detto?
- Scivoloso, in alcuni punti sassi,
E siamo stanchi.
Dove stavamo guidando?
Dove ci siamo precipitati?
Accendiamo le luci ragazzi
Non c'è verità con noi, stiamo giocando con la palla!!!
La vita è sbandata, qui non starai nella crescita di un levriero
A volte devi gattonare e gattonare
Naso a terra - lentamente
E quindi rallenta: la velocità non è la cosa giusta
Mortale, qui svanisce, perché non ci sono prima
C'è chi rischia tutto per il parere di alcuni
Non rifarli, poveri, ridicoli
Inetti kamikaze
Ostaggi in fuga del ritmo
Sciocchi fratelli del vento
Senza freni e svolazzanti
Non voglio andare al diavolo con loro
Starò qui
All'ombra di un cedro lungo la strada.
Scendi...
Non torturare il tuo cuore
... ecco il fiume,
Vieni fermati
Gradualmente: dal quinto al primo
Non vado oltre
Vero, lo so
Il segreto su cui aleggiano i problemi probabilmente
Non è giunto il momento per me
Già arrivato...