Traduzione del testo della canzone Отвечу за всё! - Big Black Boots

Отвечу за всё! (originale)

Когда вокруг все наши — микрофон держу всё выше.
С уважением движение твоё поддерживаю.
Я вижу, как всё хорошее стремится под эту крышу,
и мы занимаем свою нишу, стараемся стать выше.
Хочу, чтоб мой голос был слышен при ???
вопреки тому, что я бешеный, лапшу вам на уши вешаю.
Когда вокруг все наши — мне не страшно сесть в лужу,
всегда поддержат, найдут чем подогреть душу,
тот стержень, вокруг которого вращается мой мир грешный,
полный надежды на то, что завтра будет лучше.
Когда вокруг все наши — микрофон держу всё выше.
Так что ты говоришь?
Завидуешь, что меня слушают?
Типа, Джи — мажор, образцовый пример мужа,
на улице ни дня не прожил, пижон,
стал мужчиной в двадцать два и ничего не пил крепче боржоми.
Открою тайну страшную — вы правы, мои братья меньшие.
Из многих средств общения я выбрал ваши уши.
Говоришь, я хуже — так не думай обо мне в дУше,
не жми мне руку, не завидуй, не кричи «Я лучший»
Пока вокруг все наши, микрофон держу всё выше.
Где бы вы ни были, что бы вы не делали, микрофон держу всё выше.
Сколько мы вместе прошли, микрофон держу всё выше.
За тех, кто ушёл уже, микрофон держу всё выше.
Отвечу за всё, где был замечен, с кем вёл речи,
за груз, положенный на плечи, за уход с пути.
Готов ответ нести за то, что в голове ветер,
что никогда не буду лучшим примером детям,
за то, что не был честен с кем вместе,
с детства вместо треф клал крести
и брал деньги, типа пачкал руки.
Менял друзей на фантики, говорили матери
о том, что её сын маленький владеет языком матерным.
Отвечу за ветер, за Млечный Путь, утро и вечер,
за гибель сотен тысяч и за то, что среди них дети.
Готов ответ нести за новости, что часам к восьми
«Вести"хотят до нас донести.
Прости, кто сможет,
отвечу за всё, может.
Спасёт меня лишь холод, голод
и то, что я молод.
Прости, кто сможет,
отвечу за всё, может.
Спасёт меня лишь холод, голод
и то, что я молод.

(traduzione)

Quando siamo tutti in giro, tengo il microfono sempre più in alto.
Con rispetto, sostengo il tuo movimento.
Vedo come tutto il bene tende sotto questo tetto,
e occupiamo la nostra nicchia, cerchiamo di diventare più alti.
Voglio che la mia voce sia ascoltata a ???
nonostante io sia matto, ti appendo le tagliatelle alle orecchie.
Quando tutti noi siamo in giro, non ho paura di sedermi in una pozzanghera,
sostieni sempre, trova qualcosa per riscaldare l'anima,
il perno attorno al quale ruota il mio mondo peccaminoso,
pieno di speranza che domani sarà migliore.
Quando siamo tutti in giro, tengo il microfono sempre più in alto.
Quindi cosa stai dicendo?
Sei geloso che mi ascoltino?
Come, Gee - major, un esempio esemplare di marito,
Non ho vissuto un giorno per strada, amico,
divenne un uomo a ventidue anni e non bevve niente di più forte di Borjomi.
Rivelerò un terribile segreto: avete ragione, fratellini miei.
Tra i tanti mezzi di comunicazione ho scelto le tue orecchie.
Dici che sono peggio - quindi non pensare a me nella tua anima,
non stringermi la mano, non essere geloso, non gridare "sono il migliore"
Mentre siamo tutti in giro, tengo il microfono sempre più alto.
Ovunque tu sia, qualunque cosa tu faccia, tengo il microfono sempre più alto.
Per quanto siamo andati insieme, tengo il microfono sempre più alto.
Per chi è già andato, tengo il microfono sempre più in alto.
Risponderò di tutto dove sono stato visto, con cui ho parlato,
per il carico gravato sulle spalle, per abbandonare il sentiero.
Pronto a sopportare la risposta del fatto che il vento è nella mia testa,
che non sarò mai il miglior esempio per i bambini,
per non essere onesto con nessuno,
fin dall'infanzia invece delle mazze metti croci
e prendeva soldi, come se si sporcasse le mani.
Amici cambiati per involucri di caramelle, dicevano le madri
che il figlioletto parli un linguaggio osceno.
Risponderò del vento, della Via Lattea, mattina e sera,
per la morte di centinaia di migliaia e per il fatto che tra loro ci sono bambini.
Pronto a sopportare la risposta per la notizia che entro le otto
"Notizie" vogliono trasmetterci.
Perdona chi può
Risponderò di tutto, forse.
Risparmiami solo il freddo, la fame
e che sono giovane.
Perdona chi può
Risponderò di tutto, forse.
Risparmiami solo il freddo, la fame
e che sono giovane.