Traduzione del testo della canzone We Wish You a Merry Christmas / God Rest Ye Merry Gentlemen / O Come All Ye Faithful / Joy to the World - Harry Belafonte

We Wish You a Merry Christmas / God Rest Ye Merry Gentlemen / O Come All Ye Faithful / Joy to the World (originale)

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Oh, bring us a glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
For Child Christ is here
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
Glad tidings we bring
To you and your kin
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
A happy New Year
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year

(traduzione)

Vi auguriamo un Buon Natale
Vi auguriamo un Buon Natale
Ti auguriamo un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo
Dio riposi, allegri, signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Ricorda, Cristo, nostro Salvatore
È nato il giorno di Natale
Per salvarci tutti dal potere di Satana
Quando ci siamo smarriti
O notizie di comfort e gioia,
Conforto e gioia
O notizie di comfort e gioia
Oh, portaci una buona novella
Oh, portaci una buona novella
Oh, portaci una buona novella
Perché Cristo Bambino è qui
Vi auguriamo un Buon Natale
Vi auguriamo un Buon Natale
Vi auguriamo un Buon Natale
E un felice anno nuovo
Buone notizie che portiamo
A te e ai tuoi parenti
Vi auguriamo un Buon Natale
E un felice anno nuovo
Felice anno nuovo
Vi auguriamo un Buon Natale
Vi auguriamo un Buon Natale
Vi auguriamo un Buon Natale
E un felice anno nuovo
Vi auguriamo un Buon Natale
E un felice anno nuovo