Traduzione del testo della canzone Crying for the Carolines - Ruth Etting

Crying for the Carolines (originale)

Big town, you lured me
Big town, you cured me
Though others hate to say goodbye to you
I’m leaving, but I’ll never sigh for you
Big town, you robbed me
Of every joy I knew
Where is the song I had in my heart
That harmonized with the pines?
Anyone can see what’s troubling me
I’m crying for the Carolines
Where is the brook that kisses the lane
Covered with glory vines?
Anyone can see what’s troubling me
I’m crying for the Carolines
How can I smile?
Mile after mile
There’s not a bit of green here
Birdies all stay far, far away
They’re seldom ever seen here
Where is the boy that I used to meet
Down where the pale moon shines?
Anyone can see what’s troubling me
I’m crying for the Carolines
How can I smile?
Mile after mile
There’s not a bit of green here
Birdies all stay far, far away
They’re seldom ever seen here
Oh, where is the boy that I used to meet
Down where the pale moon shines
Anyone can see what’s troubling me
I’m crying for the Carolines
I’m crying for the Carolines

Crying for the Carolines (traduzione)

Grande città, mi hai attirato
Grande città, mi hai curato
Anche se gli altri odiano salutarti
Me ne vado, ma non sospiro mai per te
Grande città, mi hai derubato
Di tutte le gioie che conoscevo
Dov'è la canzone che avevo nel cuore
Che armonizzato con i pini?
Chiunque può vedere cosa mi preoccupa
Sto piangendo per i Caroline
Dov'è il ruscello che bacia il viottolo
Coperto di viti di gloria?
Chiunque può vedere cosa mi preoccupa
Sto piangendo per i Caroline
Come faccio a sorridere?
Miglio dopo miglio
Non c'è un po' di verde qui
Gli uccellini stanno tutti lontano, molto lontano
Sono raramente visti qui
Dov'è il ragazzo che incontravo
Laggiù dove brilla la pallida luna?
Chiunque può vedere cosa mi preoccupa
Sto piangendo per i Caroline
Come faccio a sorridere?
Miglio dopo miglio
Non c'è un po' di verde qui
Gli uccellini stanno tutti lontano, molto lontano
Sono raramente visti qui
Oh, dov'è il ragazzo che incontravo
Giù dove brilla la pallida luna
Chiunque può vedere cosa mi preoccupa
Sto piangendo per i Caroline
Sto piangendo per i Caroline