Traduzione del testo della canzone Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") - Эдуард Хиль, Станислав Горковенко, Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского радио

Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") (originale)

Под задумчивыми кленами
Под ростральными колоннами
Всюду замерли влюбленные
Мудрецы и чудаки
Как заря с зарею сходятся
Наши сходятся пути
Над Невой мосты разводятся
Нам до дома не дойти
И от пристани до пристани
Бродим с девушкой единственной
Ей в глаза гляжу я пристально
Вижу звездные миры
На волне звезда качается
День и ночь не различить
Наша песня не кончается
С нею нас не разлучить
На волне звезда качается
День и ночь не различить
Наша песня не кончается
С нею нас не разлучить

Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") (traduzione)

Sotto aceri pensierosi
Sotto le colonne rostrali
Gli amanti sono ovunque
Saggi ed eccentrici
Come l'alba converge con l'alba
I nostri percorsi convergono
Oltre i ponti della Neva sono divorziati
Non possiamo tornare a casa
E di molo in molo
Vagando con l'unica ragazza
La guardo negli occhi intensamente
Vedo mondi stellati
Sull'onda ondeggia la stella
Giorno e notte non possono essere distinti
La nostra canzone non finisce mai
Non possiamo essere separati da lei
Sull'onda ondeggia la stella
Giorno e notte non possono essere distinti
La nostra canzone non finisce mai
Non possiamo essere separati da lei