Traduzione del testo della canzone Компас - Markul

Компас (originale)

В моём кармане важен только компас (мне укажет путь) -
Он мне не даст упасть обратно в пропасть.
Ни один день мне не заменит полночь (да-да-да),
Где в одиночестве я огибаю космос.
Я не понимаю, как преобладаю над
Демонами в уме, когда я ловлю твой взгляд.
Я снова на голяках, но вижу издалека,
Как люто тянет к тебе во время отходняка.
Где моя смелость?
Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах.
Останусь пеплом на карте.
Жалею?
Ни капли.
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир.
Да, мы вместе летали, забыть тебя — это перебор.
В этом месте детали, найти меня — нужен телепорт.
Нашей песни не станет, если захочет так дирижёр -
А ведь вместе летали тут, е-е!
Я уже иду к тебе.
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле.
Я всё равно иду к тебе, но ты дальше с каждой минутой.
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит.
И меня забудут все, но не ты!
Все, но не ты.
И меня забудут все, но не ты.
Все, но не ты.
И пускай меня забудут все, но не ты.
О-о!
Я уже иду к тебе.
В моём кармане важен лишь компас.
Сквозь размазанный фокус, я в бреду
Несу вслепую свой пошарпанный корпус;
И пока всё не стёрлось - я спотыкаюсь,
Пытаюсь не потерять невесомость.
Я, оу!
Всё рушится на глазах, но ты тут же
Кружишься в танце без ужаса, наугад.
Я не понимаю, как рождённый ползать
Прыгнул выше, чем те, кто умел летать?
Нам выпал шанс один из тысячи, вот бы не про*б...
Где моя смелость?
Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах.
Останусь пеплом на карте.
Жалею?
Ни капли.
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир.
Да, мы вместе летали, любым законам наперекор -
Но по лестнице в рай было слишком долго и нелегко.
Мы хотели сорваться, друг друга выпустив из оков;
Только, где ты летаешь теперь?
Я уже иду к тебе.
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле.
Я всё равно иду к тебе, но ты дальше с каждой минутой.
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит.
И меня забудут все, но не ты!
Все, но не ты.
И меня забудут все, но не ты.
Все, но не ты.
И пускай меня забудут все, но не ты.
О-о!
Я уже иду к тебе.

Компас (traduzione)

Nella mia tasca è importante solo una bussola (mi indicherà la strada) -
Non mi lascerà ricadere nell'abisso.
Nessun giorno può sostituire la mezzanotte per me (sì-sì-sì)
Dove da solo vado in giro per lo spazio.
Non capisco come faccio a superarlo
Demoni nella mia mente quando catturo la tua attenzione
Sono di nuovo sugli scogli, ma vedo da lontano,
Come ferocemente attratto da te durante il ritiro.
Dov'è il mio coraggio?
Dove sei andato all'istante?
Il mondo dei manichini, dove ognuno è al proprio posto.
Sarò cenere sulla mappa.
spiacente?
Non una goccia.
Con un sorriso e una canzone nelle orecchie, lascerò questo mondo.
Sì, abbiamo volato insieme, dimenticarti è troppo.
In questo posto dettagli, trovami - ti serve un teletrasporto.
La nostra canzone non sarà, se il direttore lo vuole -
Ma insieme sono volati qui, ee!
Sto già venendo da te.
Ricordi che ho visto la luce?
Era un fuoco acceso su una nave che affonda.
Vado ancora da te, ma sei sempre più lontano ogni minuto.
Ricordami così se domani non arriva.
E tutti mi dimenticheranno, ma non tu!
Tutti tranne te.
E tutti mi dimenticheranno, ma non tu.
Tutti tranne te.
E lascia che tutti mi dimentichino, ma non tu.
Oh, oh!
Sto già venendo da te.
L'unica cosa che conta nella mia tasca è la bussola.
Attraverso la messa a fuoco sfocata, sto delirando
Ciecamente porto il mio corpo malandato;
E finché tutto non viene cancellato - inciampo,
Cercando di non perdere l'assenza di gravità.
Io, oh!
Tutto crolla davanti ai nostri occhi, ma tu sei proprio lì
Girando in una danza senza paura, a caso.
Non capisco come sia nato per gattonare
Saltato più in alto di quelli che sapevano volare?
Abbiamo una possibilità su mille, non sarebbe un professionista * b ...
Dov'è il mio coraggio?
Dove sei andato all'istante?
Il mondo dei manichini, dove ognuno è al proprio posto.
Sarò cenere sulla mappa.
spiacente?
Non una goccia.
Con un sorriso e una canzone nelle orecchie, lascerò questo mondo.
Sì, abbiamo volato insieme, contrariamente a qualsiasi legge -
Ma le scale per il paradiso erano troppo lunghe e non facili.
Volevamo liberarci, liberandoci a vicenda dalle catene;
Ma dove stai volando adesso?
Sto già venendo da te.
Ricordi che ho visto la luce?
Era un fuoco acceso su una nave che affonda.
Vado ancora da te, ma sei sempre più lontano ogni minuto.
Ricordami così se domani non arriva.
E tutti mi dimenticheranno, ma non tu!
Tutti tranne te.
E tutti mi dimenticheranno, ma non tu.
Tutti tranne te.
E lascia che tutti mi dimentichino, ma non tu.
Oh, oh!
Sto già venendo da te.